和人游嵩山十二题 玉女窗

窈窕玉女窗,想像玉女妆。
皎皎月为鉴,飘飘霓作裳。
莫学阳台梦,无端惑楚王。

译文

收起展开
清幽雅致的玉女窗旁,我不由得想象当年玉女梳妆的模样。
皎洁的明月是她的铜镜,轻盈的云霓是她的衣裳。
切莫效仿那楚王阳台遇神女的幻梦,平白无故被虚妄传说迷惑。

注释

收起展开
  • 窈窕幽深雅致的样子,这里形容玉女窗周边环境的清幽灵秀。
  • 鉴古代指铜镜。
  • 霓彩虹的一种,这里代指轻柔艳丽的天边云气。
  • 阳台梦出自宋玉《高唐赋》,传说楚王游高唐时梦遇巫山神女,神女自称居于阳台之下,后世常用来代指虚无缥缈的情爱幻梦。
  • 无端平白无故,没有来由。

赏析

收起展开
这首诗一改普通题咏仙迹诗作的浪漫浮艳,以端正的儒者视角重构玉女这一传说形象,笔调清和冲淡。

开篇两句由眼前的玉女窗遗迹自然生发想象,描摹出不染尘俗的神女风姿,没有堆砌冗余的游仙典故,画面感清透脱俗。后两句笔锋一转,直接摒弃了传统神女传说里的艳情元素,以理性的议论点出主旨,劝诫世人不要被虚妄的传说迷惑,体现出范仲淹作为正统士大夫守正持重的文学观与价值观,在宋代山水题咏诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗中的篇目,创作于宋仁宗景祐年间前后,当时范仲淹任职河南地区,曾赴嵩山游历胜景。

玉女窗是嵩山嵩岳寺的知名古迹,相传是古代得道玉女居所的窗棂遗址,历来多有文人题咏,范仲淹依同游友人的诗作原韵相和,写下这组兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: