和人游嵩山十二题 峻极上寺

徘徊峻极寺,清意满烟霞。
好风从天来,吹落桂树花。
高高人物外,犹属梵王家。

译文

收起展开
我在峻极寺中徘徊流连,清逸的意趣漫满山间云烟霞光。
清爽的晚风仿佛从天际飘来,吹得寺旁桂树的花瓣纷纷飘落。
这高高凌驾于世俗人境之外的地方,原本就属于佛门梵王的居所。

注释

收起展开
  • 峻极寺即峻极上寺,建于嵩山主峰峻极峰顶的古佛寺。
  • 烟霞山间浮动的云烟与霞光,也常用来代指山水胜景。
  • 梵王原是印度婆罗门教的主神,后被佛教吸纳为护法天王,这里代指佛门、佛法世界。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸淡远,全无世俗烟火气,开篇以徘徊寺中的动作起笔,直接点出漫溢于整座山间的清旷意趣,瞬间把读者拉入远离尘嚣的峰顶情境之中。

中间两句以天风送落桂花的浪漫想象,烘托出峰顶佛寺的高远出尘之姿,暗合了传说中月中桂树的意象,更添几分缥缈仙气。最后两句落点到佛寺的属性,暗合游者超脱世俗烦扰的精神体验,语淡而神远,是范仲淹山水诗中颇具禅意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹出任地方官期间,游历嵩山时追和友人所作的同题组诗中的一首,整组诗共十二首,分别对应嵩山十二处知名景观。

峻极上寺坐落于嵩山主峰峻极峰顶,是古代登临嵩山的文人雅士必往览胜的清幽去处,范仲淹借游览此处的观感,寄寓了自己对尘外清旷境界的向往。