译文

收起展开
在嵩山最高的峰顶,志趣超逸的友人偶然间登临到此。
回头远望日月流转的光影,恰好体悟到天地自然的本然至理。
感念这绝非寻常的游览际遇,实在是千载难逢的舒展旷怀的时刻。

注释

收起展开
  • 嵩高嵩山的古称,即五岳之一的中岳嵩山。
  • 逸客超逸脱俗的游客,此处指同游嵩山的友人。
  • 天地心古人所认为的天地化育万物、运行不息的本然至理。
  • 披襟敞开衣襟,此处指舒展旷放的心怀,抒发超脱世俗的情志。

赏析

收起展开
这首五言短章笔力清旷,没有堆砌游山诗常见的奇丽意象,而是以简淡的笔触层层递进,由登临之景入体悟之思。

开篇点出登临的地点是嵩山绝顶,随性而来的游赏反而更见真趣。中间两句是全诗的核心,立足峰顶视野冲破尘俗的局限,日月运行仿佛近在身侧,由此直抵天地自然的内核,将写景与玄思完美融合。末两句收束全篇,将寻常游山的体验升华为跨越千载的精神共鸣,尽显诗人开阔超脱的襟怀,也可见青年时期范仲淹寄情山水、与天地精神往来的洒落气度。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹所作《和人游嵩山十二题》组诗中的第十首,创作于他早年任职河南府期间,是与同游嵩山的友人相和的作品。

嵩山为五岳中的中岳,自古便是文人游赏探幽、体悟自然的名山,这组共十二首的作品分别吟咏嵩山十二处知名景观,《中峰》专咏登临嵩山主峰的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: