译文

收起展开
湖光山色之间满溢着清和爽利的气息,这般赏心悦目的景致在吴越一带堪称第一。
晴天的山雾中飘起几缕闲云,傍晚的水面与刚刚升起的新月遥遥相接。
渔翁心满意足地踏舟归来,随性地随口吟唱出歌谣诗句。

注释

收起展开
  • 甲吴越在吴越地区位列第一,甲在此处作动词用,意为居于首位。
  • 晴岚晴天山间浮动的轻薄雾气。
  • 渔父即渔翁,古代诗词中常代指隐居江湖、不问俗事的闲适之人。
  • 等闲随意、随性,此处指没有刻意雕琢,自然而然地抒发吟咏。

赏析

收起展开
这首诗一改范仲淹部分诗作的沉郁厚重之风,以清疏简淡的笔触勾勒出湖山的绝佳气韵。开篇直接点出湖山满溢的清和之气,将赏景的快意直接托出,毫无赘语。

全诗动静相宜,晴岚生云、水月相接是清寂的远景,渔父放歌归舟是鲜活的人事,二者相融,将湖居的悠然意态写得淋漓尽致,也暗含了诗人对脱离尘俗、自在随性的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这是范仲淹所作《和僧长吉湖居五题》组诗中的第一首,是他与诗僧长吉的唱和作品。

该诗创作于范仲淹早年宦游江南时期,当时他多有机会徜徉于吴越的湖山胜景之中,与方外友人交游论诗,写下了不少描摹山水清趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: