译文

收起展开
广阔湖面上月光遍洒,带着沁人的清寒,湖中的月影比天空还要澄澈明净。
恍惚间仿佛置身嫦娥居住的月宫之中,抬头低头都能见到柔美的月色流转。
我更期盼约定中秋的夜晚到来,那时悠长的湖面之上没有半缕云烟遮挡。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”此处形容湖面极为广阔辽远。
  • 月脚古典诗词中对月光下洒的光影的别致称呼,将无形的月光写出了可触的实体感。
  • 婵娟本指女子姿态柔美好看,这里代指澄澈柔美的明月月色。
  • 长津指绵延开阔的湖面与长流的湖水。

赏析

收起展开
这首诗以水月为核心意象,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将月夜湖面澄澈空明的意境写得跃然纸上。

开篇先以“月脚寒”的通感写法,把无形的月光写出了可触的清寒质感,又以湖影比天更净的夸张,凸显出湖水的澄澈度,随即生出置身月宫的浪漫联想,最后以相约中秋无月夜的期许收束,尽显诗人不染尘俗的清雅审美与旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹的唱和组诗《和僧长吉湖居五题》中的一篇,僧长吉是北宋中期隐居江南湖山的诗僧,与范仲淹多有诗文往来酬唱。

当时范仲淹正外放担任地方官,遍历江南水乡胜景,受僧长吉所作湖居五咏的启发,依题追和,写下这组尽显清雅襟怀的山水诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: