酬叶道卿学士见寄

世间流传着馆学中的俸禄恩遇，我这后生恰好赶上了清明的时世。
自从进入谏官的官署任职，便把自身的得失看得像鸿毛一样轻。
怎么敢辜负万乘之尊的君主，却甘愿做多次因直道被贬的人。
哪里料到圣明君主的心怀，就像太阳一样照亮我这孤直的罪臣。
轻微的责罚让我被贬到风物佳美的地方，这里的闲雅意趣远超朝堂上的同僚。
我只愿像庄子笔下藏在泥里的龟，哪里敢冀望像尺蠖那样屈曲求伸重返朝廷。
我居住的红楼紧挨着清澄的江水，低头就能俯视江中游动的大鱼。
羡慕这些游鱼自在的乐趣，实在不忍心手持钓线去惊扰它们。
治理州郡的生活实在闲适优渥，我缺乏才干只能循旧礼慢慢施政。
恬淡愉悦不向外境驰求，这样才能安抚到远方的百姓。
愚拙可以保全我本性的质朴，清静可以让我的心神得到安闲。
渐渐品出了疏懒自在的况味，到任即将满四十天。
你从嘉兴寄来的风雅诗作送到我这里，我展卷品读就像面对上天派来的贵客。
感念这如同上古雅乐的美好诗篇，足以助我在官舍台榭间享尽春日的意趣。

• 谏诤司指宋代负责向皇帝直言进谏的谏官官署，范仲淹当时曾任右司谏。
• 三黜三次被贬黜，此处化用孔子“直道而事人，焉往而不三黜”的典故，指因坚守正道多次遭贬。
• 尧舜上古时期的圣君，此处代指当时的宋仁宗。
• 蠖即尺蠖，一种昆虫，爬行时先屈后伸，古人常以之比喻人屈身求仕的行为。
• 睨俯视、向下看。
• 钩纶钓鱼的钩和钓线，代指垂钓的器具。
• 循循循序渐进的样子，此处指遵循旧制、不做扰民的苛政。
• 韶夏音上古时期的雅正音乐，此处用来赞美叶清臣寄来的诗作格调高雅。

这首酬答诗完全跳出了一般贬谪诗作哀怨自怜的俗套，通篇展现出范仲淹刚正坦荡的人格底色。开篇直陈心志，坦言自己甘愿为坚守直道屡遭贬谪，没有丝毫悔怨之意，反而将被贬的境遇看作远离朝堂纷争的美差。

诗中化用庄子“龟在泥中”的典故，明确表达了自己不愿屈身逢迎、不肯枉道求荣的人生选择，以观鱼不钓的细节暗合道家顺应自然的旨趣，将传统儒家“守道爱民”的追求和道家“存朴守静”的思想融为一体。全诗语言质朴沉厚，风骨遒劲，最后落点在友人寄诗的知己暖意上，足见两位贤臣在政治风浪中相濡以沫的珍贵情谊。

这首诗作于北宋景祐三年（公元1036年），当时范仲淹因直言进谏、反对宰相吕夷简把持朝政，被安上“朋党”的罪名贬出京城，出守睦州（今浙江建德一带）。

叶道卿即叶清臣，字道卿，时任翰林学士，素来与范仲淹政见相投，特意寄赠诗作表达对友人的慰问与支持，范仲淹便写下这首诗作为酬答。