送蔡挺代父之蜀

范仲淹 · 宋代

朔风岂不寒,蜀道岂不难。
之子代亲行,万里心自安。
剑阁雪犹明,锦江春未阑。
到日必诗战,重登李杜坛。

译文

收起
凛冽的北风怎能不寒冷,崎岖的蜀道又怎么会不难走。
你主动代替亲人远赴蜀地,纵然前路万里心中也泰然自安。
剑门关上的白雪依旧明亮皎洁,锦江边的春色还未曾消残。
你到任之后定然能称雄诗坛,重新攀上李白杜甫开创的诗歌高峰。

注释

收起
  • 朔风北方凛冽的寒风。
  • 之子这个人,此处指将要远行的蔡挺。
  • 剑阁即剑门关,位于今四川广元,是古代入蜀的必经要道,以险峻闻名。
  • 锦江岷江支流,位于今四川成都平原,此处代指蜀地。
  • 残尽,消歇。
  • 李杜坛指李白、杜甫所代表的唐代诗歌高峰,此处借指顶尖的诗坛境界。

赏析

展开
这首诗开篇匠心独运,以两个反问句点出蜀行的艰苦,用环境的艰险反衬蔡挺代父行的孝心与勇气,先抑后扬,开篇便有沉雄顿挫之势。

中间两句写景,剑阁白雪与锦江春色对举,一寒一暖,一险一秀,既点明行程的时空特征,也营造出开阔辽远的意境,冲淡了送别固有的愁苦。

结尾两句跳出送别孝亲的主题,对蔡挺的诗才给予极高期许,鼓励他直追李杜,攀上诗坛高峰,既见出范仲淹对后辈的赏识提携,也让全诗的格调陡然升华,整体气韵开阔慷慨,情感真挚厚重,是宋代赠行诗中的佳作。

创作背景

展开
蔡挺为北宋官员,其父蔡抗受命赴蜀地任职,当时蔡挺主动向朝廷请求,代替父亲前往蜀地,成全父亲的心意,尽显孝行。

范仲淹十分欣赏蔡挺的品德与才学,因此创作这首诗为他送行,既赞美他的品格,也对他的未来寄予厚望。