庐山瀑布

灵源何太高,北斗想可挹。
凌日五光直,逗云千仞急。
白虹下涧饮,寒剑倚天立。
阔电不得瞬,长雷无敢蛰。
万丈岩崖坼,一道林峦湿。
险逼飞鸟坠,冷束山鬼泣。
须当截海去,独流不相入。

译文

收起展开
瀑布的源头高不可攀,想来站在北斗星边都能将它舀取。
它迎着日光折射出五彩光芒,穿过云层从千仞高空疾速飞落。
像白色长虹俯身到山涧饮水,又似一柄寒冽的宝剑倚天矗立。
它的速度比闪电还要快,连惊雷都不敢在此蛰伏停留。
万丈高的岩崖被它劈开,整条山林峦嶂都被水汽浸得湿润。
地势险峻到飞鸟都不敢靠近失足坠落,寒气凛冽得连山鬼都被冻得啼哭。
它终将要横绝沧海奔涌而去,绝不和其他浊流同流合污。

注释

收起展开
  • 灵源指瀑布的源头,此处代指庐山瀑布高处的水源。
  • 挹舀取,用手捧取液体。
  • 仞古代长度单位,一仞约相当于七尺或八尺,千仞用来形容山势极高。
  • 蛰动物冬眠藏伏,此处指停歇、藏匿。
  • 坼裂开、撕裂。
  • 截海横绝沧海,直奔大海而去。

赏析

收起展开
这首五言古诗是咏写庐山瀑布的经典作品,通篇以博喻手法铺陈瀑布的雄奇形态,想象极为瑰奇。

诗人没有局限于描摹瀑布的外在形态,而是从源头、光影、速度、声势等多个维度层层渲染,将瀑布写得既有白虹饮涧的灵动,又有寒剑倚天的刚劲,连闪电、惊雷、飞鸟、山鬼的侧面烘托,都进一步放大了瀑布的磅礴威压感。

末尾两句更是跳出单纯写景的范畴,以瀑布自喻,抒发了自己不肯随波逐流、要独往沧海的高洁志向,将咏物与言志完美融合,格调极高。

创作背景

收起展开
陈舜俞是北宋著名隐士,字令举,号白牛居士,庆历六年进士及第,学识渊博,性情刚直耿介。

他因公开反对王安石推行的青苗法,被朝廷贬为平民,此后便隐居于庐山脚下,纵情山水之间,这首《庐山瀑布》正是他隐居期间游览庐山黄岩瀑布时写下的咏物名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: