送刘牧推官之兖州

贤明的相国镇守东鲁故地，府中广纳贤才汇聚无数英雄豪杰。
我十分羡慕你此番赴任投身幕府，豪壮的思绪如同翻涌的万顷波涛。
你定能得到非同寻常的知遇赏识，所能建立的功业足以连起海中六鳌。
我的故人孙复先生如今隐居泰山，高卧云间岁月流逝已生出斑白鬓毛。
他时常吟诵着先贤的《梁甫吟》，萧瑟秋风之中与天地正气同声呼号。
你在从容草拟官府文书的公务之余，大可前去与他一同纵情游赏谈笑。
用先贤君子的道义之心来增益自身，世间万物在你眼中都不过轻如毫毛。
此番赴任你所秉持的声名与气节，定要像巍峨耸立的泰山一般崇高。

• 推官宋代州府的属官，掌管刑狱、文书等各类事务。
• 之往、到，此处指赴任就职。
• 东鲁指春秋鲁国故地，即今日山东兖州一带区域。
• 开閤即开阁，指地方长官广开门路，延揽各方贤才。
• 六鳌神话传说中负载海上仙山的六只巨鳌，此处用来比喻非凡的宏大功业。
• 孙复之即孙复，北宋著名经学家，隐居泰山讲学，世称泰山先生。
• 二毛指头发斑白，代指人到中年鬓发生出黑白二色。
• 梁甫吟古曲名，相传为诸葛亮隐居时所作，多抒发怀才不遇的志士之慨。
• 草檄草拟官府的檄文、各类公务文书。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的离愁别绪与儿女情长，通篇以刚健壮语勉励友人，意气昂扬，风骨清峻。

诗人巧妙结合兖州当地的人文地理特质，将泰山、孙复、梁甫吟等极具齐鲁文化标识性的意象融入诗中，最后以“名节似泰山”作结，既贴合当地地域特色，也鲜明彰显出范仲淹一生所推崇的儒者重名节、轻外物、济世安民的精神追求，全诗境界开阔，情感真挚，毫无酸腐文人气，尽显北宋中期士大夫的刚健风骨。

这首诗是范仲淹为送别友人刘牧远赴兖州担任推官所作，创作于北宋仁宗朝中期。

兖州地处齐鲁核心区域，是儒学的发源地，当时有名臣坐镇当地，又有大儒孙复隐居泰山讲学，范仲淹借此赠行的机会，既表达对友人的殷切期许，也暗含自己对儒者风骨与济世理想的推崇。