中元夜百花洲作

南阳太守清狂发，未到中秋先赏月。
百花洲里夜忘归，绿梧无声露光滑。
天学碧海吐明珠，寒辉射空星斗疏。
西楼下看人间世，莹然都在青玉壶。
从来酷暑不可避，今夕凉生岂天意。
一笛吹销万里云，主人高歌客大醉。
客醉起舞逐我歌，弗舞弗歌如老何。

译文

收起

我这南阳太守疏放豪兴生发，还没到中秋就先出来赏月。
在百花洲中流连夜色忘记归去，碧绿梧桐悄然无声露水晶莹光滑。
长空仿如碧海吐出了明月明珠，清寒光辉直射天空，映得星斗都变稀疏。
从西楼下俯看人间万物，全都莹洁澄澈仿佛装在青玉壶中。
从来酷暑都难以躲避，今晚凉意自生，难道是上天的安排？
一声笛音吹散了万里浮云，主人放声高歌，客人全都酩酊大醉。
客人醉后起身起舞，跟着我的歌声唱和，不歌舞又能如何，岁月匆匆已然老去啊。

注释

收起

清狂疏放不羁，此处指兴致豪旷旷达。
百花洲地名，位于今河南邓州，范仲淹任邓州知州时曾修葺此处，作为宴游雅集的场所。
莹然光洁明亮、澄澈洁净的样子。
青玉壶本指青玉制成的玉壶，此处用来比喻月光下天地澄澈清净的状态。

赏析

展开

这首诗展现了范仲淹贬谪之后旷达洒脱的胸襟，全然没有一般贬谪诗常见的怨愤愁苦，格调清朗旷放。

开篇即点出诗人自我形象“清狂”，一句“未到中秋先赏月”，直接把诗人兴致勃发、不受世俗拘束的旷达性格勾勒出来。接下来描写月夜景色：梧叶无声、露珠光滑，明月如明珠从碧海吐出，寒光澄澈，星斗稀疏，末了将月下天地比作青玉壶，既写出了景色的澄澈空明，也暗合诗人内心清净旷达的心境，情景交融浑然一体。

后半部分转写宴游之乐，笛声吹散浮云，高歌醉舞，结尾“弗舞弗歌如老何”一句，看似抒发及时行乐的感慨，实则是诗人身处逆境不颓丧，坦然接纳人生境遇、通透旷达的情怀体现。全诗语言质朴流畅，意境清阔，情真语挚，充分展现了范仲淹身处贬谪依然开阔从容的人格气度。

创作背景

展开

这首诗是范仲淹在庆历新政失败后，贬谪邓州（今河南邓州）任知州时所作。范仲淹被贬邓州后并未消沉，他兴办学堂，修葺当地名胜百花洲，时常与同僚友人在此宴游唱和，与民同乐。

中元是农历七月十五，本诗是作者在中元夜提前赏月，宴游百花洲时写下的即兴作品。