依韵和安陆孙司谏见寄

穰城这座古老的都城如今是治理清明的良善藩镇，千里沃土广袤无垠，连年都是丰收的年景。
孙公此前在这里以清净无为的方式教化百姓，我来接替您的职位，面对您留下的善政，实在惭愧不敢妄称有两位贤明的长官。
本地的先贤人物，卧龙诸葛亮的故里至今传扬美名，附近还有传说中神仙游赏的弄珠川。
汉光武帝当年建立功业的旧迹与山河一同留存，我在此徘徊凭吊古事，风物情怀都和千年前别无二致。
辅佐光武中兴的二十八位开国功臣固然名垂不朽，风云际会的那一代人物全都是忠良贤才。
我也生逢政治清明的时代，承蒙君主知遇，然而出仕为官十余年，功业却始终没有明显的进境。
如今我尚且能持守州郡的符节，在此休养衰病的身躯，从容闲适的生活意趣，哪里会比隐居山林泉下逊色。
恰逢老友寄来赠诗，我便设宴抒怀，伴着琴酒与清风明月，整夜都难以入眠。
您寄来的诗作如金石般掷地有声，对我这辈人的推崇实在是过于偏爱了。
我所秉持的正直道义从来没有半分悔意，何必去计较一时的如尺蠖屈身，还是如大鹏高飞的不同境遇呢。

• 穰下即穰城，今河南邓州一带，是春秋至汉代的重要古都。
• 沃衍指土地肥沃平坦，适宜耕种。
• 二天古时百姓对两位相继到任的贤明地方长官的尊称，此处是范仲淹自谦，认为自己的政绩配不上孙甫的前政。
• 卧龙里即诸葛亮的故里，东汉末年诸葛亮曾隐居于邓州附近的南阳。
• 弄珠川传说中汉水之滨神女游玩、把玩明珠的水滨，此处指代当地的名胜。
• 二十八将指辅佐汉光武帝刘秀建立东汉王朝的二十八位开国功臣，史称云台二十八将。
• 州麾指代州郡长官的符节、仪仗，此处代指范仲淹自己担任地方知州的身份。
• 之翰孙甫的字，此处代指孙甫本人。
• 蠖屈像尺蠖一样弯曲身体，指代人仕途失意、暂时屈居下位。
• 鹏骞像大鹏一样高飞远举，指代人仕途顺遂、前程远大。

这首酬和之作完全跳出了普通应酬诗的浮泛俗套，将咏史、抒怀、酬赠三者融为一体，风格沉郁温厚，完全是范仲淹人格襟怀的自然流露。

诗人开篇先铺陈当地的风物之美与前政之善，随后接连引入汉光武中兴、云台二十八将、卧龙隐居等一系列本地历史典故，既贴合地域特征，也暗合了诗人自己以天下为己任的人生理想。

全诗最核心的价值在于末尾两句的抒怀，范仲淹没有因新政失败、仕途受挫而流露颓丧怨怼之气，反而坦然表示自己坚守直道毫无悔意，根本不计较个人进退的得失，将传统儒家“道之所在，虽千万人吾往矣”的精神境界展现得淋漓尽致，足见其“先天下之忧而忧”的人格底色。

这首诗作于宋仁宗皇祐二年（公元1050年）前后，此时范仲淹主导的庆历新政已经宣告失败，他外放地方任职，辗转邓州等地。

诗题中的安陆孙司谏即孙甫，是北宋著名的谏官、史学家，此前曾在安陆一带为官，与范仲淹政见相投、私交深厚，他寄赠诗作给范仲淹之后，范仲淹便依原韵写下这首酬和之作，寄寓自己的人生襟怀。