送谢景初廷评宰余姚

世德践甲科,青紫信可拾。
故乡特荣辉,高门复树立。
余姚二山下,东南最名邑。
烟水万人家,熙熙自翔集。
又得贤大夫,坐堂恩信敷。
春风为君来,绿波满平湖。
乘兴访隐沦,今逢贺老无。
文藻凌云处,定喜江山助。
未能同仙舟,离樽少留驻。
行行道不孤,明月相随去。

译文

收起展开
你继承世代美德考中进士,公卿高位自然唾手可得。
衣锦还乡格外光耀门楣,世家的声望再度树立起来。
余姚坐落在二山的脚下,是东南一带最负盛名的城邑。
烟水环绕中聚居万户人家,百姓和乐往来自在生息。
如今又迎来你这位贤明长官,坐堂理政广布恩德信义。
春风都似为你远道而来,吹得满湖碧波荡漾生机盎然。
你可乘兴寻访山林隐逸之士,不知还能遇到当年贺老这样的贤人吗?
你文才高迈直上云霄,定然会得到浙东山水的助益。
我没法和你同乘仙舟共赴任所,临别举杯暂且多停留片刻。
你一路前行绝不会孤单,清朗明月会一路伴你同行。

注释

收起展开
  • 世德世代传承的德行、功业。
  • 甲科唐宋进士分甲乙科,此处代指进士及第。
  • 青紫本指汉代公卿高官佩戴的青色、紫色印绶,此处代指高官显位。
  • 宰余姚担任余姚县令,宰为主管、治理之意。
  • 熙熙和乐繁盛的样子。
  • 恩信敷恩德信义广布流传,敷是散布、传布的意思。
  • 隐沦指隐居在山林的贤士。
  • 文藻指文章辞采、文学才华。
  • 离樽离别的酒杯,樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的悲戚之感,通篇满是温厚的期许与明丽的祝愿,尽显范仲淹的为政胸襟与交友风范。

全诗章法井然,开篇先称美谢景初的家世才学,赞其登科之荣,紧接着铺陈余姚的风物之美、民生之盛,寄寓了对友人施行仁政、造福一方的殷切期待。诗中化用贺知章隐居的本地典故,既贴合余姚的地域特色,也暗合了对友人诗才的称许。末尾以明月相伴作结,意境清旷澄澈,一扫送别诗的儿女情长,尽显君子之交的坦荡磊落。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是范仲淹为友人谢景初赴任余姚县令所作的赠别诗。谢景初字师厚,少有才名,登进士第,此前任职廷评(大理评事,宋代低级朝官),此次出宰余姚,是他首次主政一方。

余姚地处浙东,素有文献名邦之称,唐代贺知章曾在此地隐居,是历代文人向往的风物清佳之地。范仲淹与谢家素有交谊,对谢景初的才华人品十分赏识,故而在送别时写下这首饱含期许的诗作。