咏史五首 陶唐氏

纯衣黄冕历星辰,白马彤车一百春。
莫道茅茨无复见,古今时有致尧人。

译文

收起展开
身着素衣黄冕的帝尧执掌天下历经无数岁月,乘白马朱车施行仁政将近百年。
不要说尧时代的简朴茅舍再也无从得见,古往今来总不乏能达成尧那样仁政理想的人。

注释

收起展开
  • 纯衣黄冕素色的上衣,黄色的礼冠,是上古贤君唐尧的标志性服饰,象征其简朴尊礼的品性。
  • 彤车彤为红色,指上古帝王所乘的朱红色规制马车。
  • 茅茨用茅草覆盖的屋顶,这里代指唐尧居住的简陋宫室,也代指上古贤君俭朴安民的治世之风。
  • 致尧人指能够施行仁政,达到唐尧那样至高太平治世境界的人。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出上古贤君唐尧的形象,前两句没有铺陈尧的赫赫功绩,只从服饰、车马、在位时长入手,点出其垂拱而治、天下安宁的百年治世格局。

后两句笔锋一转跳出吊古伤今的常套,没有陷入对世风日下的叹惋,反而振起一笔点明儒家仁政理想并不会随上古时代远去,历代都有践行大道的志士,既体现出范仲淹对儒家政治理想的坚定信念,也暗含了他以天下为己任、立志成为致尧之人的宏大抱负。全诗格调昂扬,毫无衰飒的怀古悲音,尽显北宋名臣的阔大胸襟与济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范仲淹所作《咏史五首》的第三篇,组诗分别吟咏陶唐氏尧、有虞氏舜、夏禹、商汤、周武王五位上古贤君,集中体现了范仲淹以儒家仁政为核心的政治理想。

该组诗大致创作于范仲淹壮年宦游时期,当时他力主推行清明吏治、体恤民力的施政主张,以上古贤君的治世为最高追求,借咏史抒怀明志。