河朔吟

范仲淹 · 宋代

太平燕赵许闲游，三十从知壮士羞。
敢话诗书为上将，犹怜仁义对诸侯。
子房帷幄方无事，李牧耕桑合有秋。
民得袴襦兵得帅，御戎何必问严尤。

译文

收起

太平年月我漫游燕赵大地，三十岁已懂得壮士未立的羞惭。
我敢以诗书之道担当上将重任，向来推崇以仁义之道面对诸侯。
张良运筹帷幄本就天下安定，李牧劝耕种桑自然会五谷丰收。
百姓获得温饱军队得遇良帅，抵御外敌哪里需要询问严尤呢。

注释

收起

河朔古代泛指黄河以北的地区，此处指北宋河北边境地带。
燕赵春秋战国时期燕国、赵国故地，即今河北一带，对应诗中的河朔地区。
子房即西汉开国功臣张良，字子房，以运筹帷幄、决胜千里著称。
李牧战国时期赵国名将，驻守北方边境时，一边整军备战一边组织军民耕垦，保障了边境安定与粮食收成。
袴襦袴指套裤，襦指短衣，都是平民衣物，此处代指百姓的温饱生活。
严尤西汉末年将领，王莽执政时反对对边疆少数民族用兵，主张妥协退让，此处代指主张妥协御边的官员。

赏析

展开

这是一首风骨刚健的言志律诗，开篇即点明漫游身世，以“壮士羞”直抒胸臆，开门见山道出青年诗人不甘平庸的抱负。

全诗最突出的特点是用典贴切自然，诗人以张良、李牧两位古代贤良名将自况，既点明自己文武双全的才能，也提出了清晰的安边理念：治理边境不能穷兵黩武，也不能一味妥协，要一边运筹防务，一边发展农耕，让百姓安居乐业，自然就能长治久安。

尾联以反问收束全诗，直接批判了朝中畏敌妥协的言论，掷地有声，把诗人青年时期以天下为己任的豪情壮志表现得淋漓尽致，也提前印证了范仲淹后来主持西北边务、造福一方的人生追求。

创作背景

展开

这首诗是范仲淹青年时期漫游黄河以北的河朔地区时所作。范仲淹少时孤贫，刻苦自立，早年便胸怀“以天下为己任”的远大抱负，漫游燕赵边境之时，有感于北宋边患未宁的时局，写下这首言志之作。

当时北宋朝廷在对北方游牧民族的边防政策上多有妥协争议，诗人借这首诗抒发了自己安边定国的政治抱负。