和黄惣太博上知郡杜少卿

万石君贤再出麾,犹龙川上五歌时。
九重执宪清规在,十镇分忧白髪知。
环禁申威星拱极,铃斋舒啸月侵帷。
金台下客思何报,愿上中和乐职诗。

译文

收起展开
像万石君一样贤明的您再度出掌州郡,治绩堪比当年龙川地方传唱五歌的良吏。
在朝中执掌法度时清正的规矩至今留存,先后镇守十处地方为国分忧,辛劳只有头上白发知晓。
在宫禁周边申张国威,如群星拱卫北极一般人心归附,在官署斋堂舒展啸咏,月光静静洒落漫过帘幕。
我这身为金台门下的客居之人思索该如何报答,愿献上歌颂天下太平的《中和乐职》诗篇。

注释

收起展开
  • 万石君指西汉名臣石奋,他与四子皆官至二千石,汉景帝号为万石君,此处用来称颂杜少卿家世显贵、行事恭谨贤良。
  • 麾古代指挥用的旌旗,此处代指州郡长官的职任。
  • 五歌指上古地方百姓歌颂良吏的五首歌谣,代指地方官的仁政得到民众拥戴。
  • 执宪执掌法令、担任监察类官职。
  • 星拱极出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,比喻主政者以德服人,得到众人拥戴。
  • 铃斋古代州郡长官办公的官署斋阁。
  • 中和乐职诗汉代王褒所作的诗,内容歌颂政通人和、百官各尽其职的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切,格调庄重典雅,是范仲淹早期唱和诗的代表作品。

诗人没有堆砌空泛的称颂之辞,而是以万石君、五歌、星拱极等多个典故层层铺陈,既点出了杜少卿的家世背景、过往政绩,也刻画了他在任上从容治事、深得人心的形象。

尾联由称颂转向自身心志的抒发,体现出范仲淹一贯的以天下为己任、向往清明政治的人生理想,全诗情辞恳切,毫无应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是范仲淹任地方官期间与友人唱和的作品。

当时杜少卿以名臣之后的身份出知地方,素有贤名,友人黄惣太博先作诗称颂杜少卿的治绩,范仲淹便作这首和诗回应,既赞颂了杜少卿的品行功业,也寄寓了自己对清明治世的向往。