西溪见牡丹
阳和不择地，海角亦逢春。
忆得上林色，相看如故人。
忆得上林色，相看如故人。
和煦的春光从不挑选落脚的土地，哪怕地处偏远海角也能遇上盎然春意。
我忽然忆起昔日京城上林苑的牡丹盛景，此刻与花相对就像见到了旧日的老友。
译文
收起注释
收起- 阳和指春天和煦的阳气，代指和暖的春光。
- 海角这里指地处海滨的西溪，用来形容位置偏远荒僻。
- 上林原指汉代皇家园林上林苑，这里代指北宋京城汴京的皇家园林，借指京城旧日的游赏场景。
- 故人旧友，老朋友。
赏析
展开
这首小诗以小见大，没有刻意描摹牡丹的艳丽形色，全程从主观感受落笔，写法别致脱俗。
前两句先以春光无私起笔，点明哪怕是偏远海角也能迎来春意盛放，暗合诗人不以贬谪处境为意的旷达心境。后两句由眼前的牡丹联想到京城旧景，将花视作久别重逢的故人，既藏有对旧日生涯的温和回望，又无半分迁谪的悲戚之态，尽显范仲淹平和冲淡的阔大襟怀。
前两句先以春光无私起笔，点明哪怕是偏远海角也能迎来春意盛放，暗合诗人不以贬谪处境为意的旷达心境。后两句由眼前的牡丹联想到京城旧景，将花视作久别重逢的故人，既藏有对旧日生涯的温和回望，又无半分迁谪的悲戚之态，尽显范仲淹平和冲淡的阔大襟怀。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋仁宗天圣年间，当时范仲淹被任命为西溪盐仓监，西溪地处今江苏东台的海滨地带，在当时属于远离京城的偏远荒僻之地。
范仲淹彼时仕途初遭外放，远离朝堂中枢，在海滨偶然见到盛放的牡丹，触动了自己早年在京城游赏的记忆，便写下这首短章。
范仲淹彼时仕途初遭外放，远离朝堂中枢，在海滨偶然见到盛放的牡丹，触动了自己早年在京城游赏的记忆，便写下这首短章。