寄秦州幕明化基寺丞

你我同时接到朝廷新的征召任命，中途又接到调往边地的诏命。
我像渡海的旅人归向楚地故土，你却两袖清风远赴秦州任职。
我们曾经一同在清朗的月光下相聚，如今你独自驻守在将星照耀的军营。
你撰写的军中文檄振聋发聩，超拔出众是座席上最受珍视的贤才。
烽烟传递着边境的最新军情，金鼓鸣响彰显出将士的勇武精神。
狩猎时踏过天山的皑皑积雪，高歌时恰逢陇地草木迎来新春。
燕台一带的风光无限美好，你向西遥望故国，难免泪落沾湿衣巾。

• 辟命朝廷征召任用的正式文书。
• 丝纶原指帝王的诏书旨意，这里代指新的调职任命。
• 将星古代星象学中象征将帅的星宿，这里代指边地将帅的治所、军营。
• 军前檄军队中用于晓谕部众、声讨敌寇的官方文书。
• 陇树陇地（今甘肃东部一带）的树木，代指秦州周边的边塞风物。
• 燕台即黄金台，相传为燕昭王所筑，用来招揽天下贤士，这里代指边地招揽英才的重镇。

这首寄赠友人的边塞诗作，完全跳出了寻常赠别诗的柔婉伤感，充满了北宋庆历年间士大夫共赴国难的刚健雄阔之气，是范仲淹边塞诗的代表性作品。全诗以二人的仕宦际遇起笔，将个人的升沉出处与西北边防的大局紧密绑定，格调沉实厚重，毫无空泛之语。

诗中接连铺陈秦州边地的特有风物，从烽烟金鼓到天山陇树，画面开阔刚劲，既盛赞了友人出众的军政才干，也暗含了二人同立边功、安定边境的共同理想。末尾以燕台招贤的典故收束，既有对友人的勉励，也流露出身处边地心念朝廷的深挚情怀，文辞质朴而气骨凛然。

这首诗作于北宋仁宗康定年间，当时西夏李元昊频频侵扰西北边境，宋军接连战败，朝野震动。范仲淹临危受命，担任陕西经略安抚副使，主持秦州、庆州一线的边防军务。

明化基是范仲淹的旧友，时任秦州幕府寺丞，是协助边将处理军政事务的重要幕僚。范仲淹有感于二人同赴边地、各守一方的际遇，写下这首寄赠友人的诗作，既表达了对友人才干的赏识，也寄托了共御外侮、安定边境的报国期许。