观猎

鹰犬一何骄,霜明远近郊。
鸾皇不触网,狐兔自充庖。
熠熠流鸣镝,纷纷过绿髾。
雄飞侵汉下,杀气与云交。
翦棘争探穴,摧林竞覆巢。
惟开三面者,盛德播弦匏。

译文

收起展开
猎鹰猎犬何等矫健骄纵,秋霜把远近郊野映照得格外明亮。
鸾凤这类瑞鸟绝不会误入罗网,狐兔之类的猎物自然被捕获充作庖厨的食材。
闪光的响箭飞驰而过,饰有翠羽的绿色旌旗纷纷在猎场穿梭往来。
猛禽振翅高飞直掠天际,猎场上肃杀的气势与天边云气交融在一起。
猎人们劈开荆棘争相探寻猎物的巢穴,推倒林木竞相掀翻鸟兽的窝巢。
只有像商汤那样网开三面的仁君,他的盛德才会在礼乐声中广为传扬。

注释

收起展开
  • 一何何等,多么,用于强调程度之深。
  • 鸣镝古代一种射出后能发出声响的箭,也叫响箭,多为狩猎或作战所用。
  • 绿髾髾本指旌旗边缘的垂羽,这里代指饰有翠羽的绿色猎场旌旗。
  • 翦棘翦通“剪”,砍除荆棘。
  • 开三面典出《吕氏春秋》,商汤外出见人张网四面打猎,便下令撤去三面只留一面,后世以此指代施行仁政、宽厚待民。
  • 弦匏古代八音中的弦乐和匏类乐器,这里代指庙堂礼乐。

赏析

收起展开
这首诗不同于多数观猎诗作侧重描摹狩猎的豪壮快意,反而在铺陈完狩猎的盛大肃杀场面之后笔锋一转,落脚到对仁政的推崇,体现出范仲淹一贯的民本思想。

全诗前半部分层层铺染猎场的凌厉氛围,鹰犬骄纵、霜明郊野、鸣镝飞驰、杀气凌云,将围猎的声势写得极具冲击力,末尾两句陡然翻转,用商汤开三面网的典故点出主旨,以观猎为喻劝诫上位者切勿穷奢极欲、赶尽杀绝,要广施仁德才能让德音传于四海,章法严整,讽喻意味深长。

创作背景

收起展开
这首《观猎》是范仲淹早年游历时期创作的咏物讽喻诗,收录于《范文正公集》。

北宋初年贵族与官僚阶层盛行游猎宴饮的风气,不少当权者以大规模围猎为乐,肆意捕杀生灵,甚至借此盘剥地方百姓,范仲淹目睹相关场景后创作此诗,暗含对当政者施行仁政的劝诫。