青郊
青郊鸣锦雉，绿水漾金鳞。
愿得郢中客，共歌台上春。
愿得郢中客，共歌台上春。
青青郊野传来锦鸡的鸣叫，碧绿水波中浮动着闪着金辉的游鳞。
我多希望能遇见志趣高雅的郢中友人，一同在高台之上歌咏这明媚的大好春光。
译文
收起注释
收起- 锦雉羽毛色彩艳丽的野鸡，又称锦鸡。
- 金鳞指闪烁着金色光泽的游鱼。
- 郢中客典出宋玉《对楚王问》，郢为战国楚都，此处指志趣高雅、能赏雅曲的友人。
赏析
展开
这首小诗结构凝练，情景交融，仅二十字便营造出清朗鲜活的意境。
开篇前两句写景，声色兼备、动静相宜：青、绿、金的色彩搭配明快悦目，“鸣”字点出禽鸟的生机，“漾”字写出水波与游鱼的灵动，寥寥十字就将春日郊野的生机与清丽完整勾勒出来。
后两句即景抒情，化用郢中雅曲的典故，含蓄抒发了诗人渴求知音同赏春光的情怀，也暗含着诗人对高雅志趣的追求，语言清丽质朴，余韵悠长。
开篇前两句写景，声色兼备、动静相宜：青、绿、金的色彩搭配明快悦目，“鸣”字点出禽鸟的生机，“漾”字写出水波与游鱼的灵动，寥寥十字就将春日郊野的生机与清丽完整勾勒出来。
后两句即景抒情，化用郢中雅曲的典故，含蓄抒发了诗人渴求知音同赏春光的情怀，也暗含着诗人对高雅志趣的追求，语言清丽质朴，余韵悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句是范仲淹春日游历郊野时创作的即兴之作，收录于《范文正公集》。
宋代文人盛行寄情山水、雅集唱和的风尚，诗人出行见郊野清丽春景，心生雅兴，便写下了这首短诗。
宋代文人盛行寄情山水、雅集唱和的风尚，诗人出行见郊野清丽春景，心生雅兴，便写下了这首短诗。