舟中
珠彩耀前川，归来一扣舷。
微风不起浪，明月自随船。
微风不起浪，明月自随船。
珍珠般的水光月色照耀着前方的河面，归来后我信手叩击着船舷。
细微的清风没有掀起波浪，皎洁的明月径自随船而行。
译文
收起注释
收起- 扣舷敲击船舷，古人常以此抒发闲情逸致，或配合歌咏。
- 珠彩此处指月光映照水面，闪耀出如珍珠般明丽的光彩。
赏析
展开
这是一首清隽淡远的即景小诗，风格静谧闲和，与范仲淹边塞、忧时之作的沉雄风格迥然不同。
开篇即以“珠彩”二字，将月下川流的明丽光晕勾勒出来，“一扣舷”的细微动作，活脱脱写出诗人行舟时闲散安适的情态。后两句写景，无风无浪的静谧河面，加上随船而动的明月，静中有动，以景写心，将诗人此刻平和舒展的心境完全融入清灵淡远的夜景之中。全诗语言浅近自然，不用雕琢，意境悠远含蓄，余味不尽。
开篇即以“珠彩”二字，将月下川流的明丽光晕勾勒出来，“一扣舷”的细微动作，活脱脱写出诗人行舟时闲散安适的情态。后两句写景，无风无浪的静谧河面，加上随船而动的明月，静中有动，以景写心，将诗人此刻平和舒展的心境完全融入清灵淡远的夜景之中。全诗语言浅近自然，不用雕琢，意境悠远含蓄，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是范仲淹宦游行旅途中的即景之作，具体创作年份已不可详考。
范仲淹一生辗转多地任职，多有行舟水上的经历，这首小诗是他月夜泛舟时，触景生情写下的即兴作品。
范仲淹一生辗转多地任职，多有行舟水上的经历，这首小诗是他月夜泛舟时，触景生情写下的即兴作品。