推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄欧静秀才
寄欧静秀才
范仲淹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君归一水遥,魂断木兰桡。
赖有南轩竹,清风慰寂寥。
竹
孤独
山水
译文
收起
展开
你归去之后隔着一衣带水路途遥遥,我望着你离去时乘坐的木兰舟,离愁几乎要摧断魂魄。
幸好居所南轩旁的丛竹摇曳,送来阵阵清凉的风,足以慰藉我此刻孤寂寥落的心境。
纠错
注释
收起
展开
木兰桡
用木兰树的木材制成的船桨,此处代指友人所乘坐的小船。
南轩
朝南的窗轩,此处指诗人居所南侧的亭轩。
寂寥
形容离别之后孤寂寥落的心境。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句风格清简淡远,完全褪去了范仲淹边塞诗文的雄浑刚健,尽显诗人温润重情的文人底色。前两句从友人离去后的距离落笔,以木兰桡的意象锚定送别场景的残留记忆,把无形的离愁写得沉挚真切。
后两句笔锋陡转,不再直接铺陈思念情绪,转而以竹风慰寂寥的清雅意象收束,既点出了自己当下清简的居处状态,也暗含着以竹的劲节品格期许友人的深意,全诗情景交融,语短情长,尽显宋初文人寄赠小诗的脱俗格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《范文正公集》,是范仲淹宦游江南时期创作的寄赠友人诗作。
欧静是北宋时期的一位布衣秀才,与范仲淹交谊深厚,此番辞别范仲淹返乡之后,诗人思念不已,便写下这首短诗遥寄友人,传递自己的牵挂与相知相惜的情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03