译文

收起展开
万顷湖面澄澈碧绿,同游的友人见到这般佳景不由得舒展笑颜。
一直游到清凉的深夜,我们乘着月色缓缓泛舟,尽兴方才返还。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,为殿中省属官,掌管宫廷供奉相关事务。
  • 谢客南朝山水诗人谢灵运的小名,后世常以此代指擅长游赏山水的文人,此处用来尊称同游的友人韩布。
  • 载月还乘着月色返还,指游赏至深夜才尽兴而归。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出湖上游赏的清雅意境,开篇先铺陈万顷平湖一碧如洗的开阔景致,瞬间将读者带入澄澈空明的山水氛围中。

诗人没有铺陈过多游湖的细碎细节,只以友人开颜、载月而归两个核心场景,便将主客二人沉醉于湖光、流连忘返的悠然心境尽数写出,无一字雕琢却余味悠长,尽显宋代文人游赏山水时洒落从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹与友人韩布的唱和作品,为组诗《和韩布殿丞三首》的第三篇。

当时韩布正担任殿丞官职,二人同赴湖上游赏,诗酒唱和,范仲淹以清雅淡远的笔调,记录下这次泛舟游湖的悠然经历,尽显宋代文人交游的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: