推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和韩布殿丞三首 琴酒
和韩布殿丞三首 琴酒
范仲淹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
弦上万古意,樽中千日醇。
清心向流水,醉貌发阳春。
流水
饮酒
春天
译文
收起
展开
琴弦之上承载着万古流传的悠远意趣,酒樽之中盛着醇厚绵长的陈年佳酿。
澄澈的心境随琴音如流水般舒展,醉后的容颜也焕发出阳春时节般的盎然生机。
纠错
注释
收起
展开
殿丞
宋代殿中省丞的省称,是当时的中级文官官职。
樽
中国古代传统的盛酒器具。
千日醇
古代传说中饮后能醉千日的极品美酒,这里泛指陈年醇厚佳酿。
流水
化用伯牙子期高山流水的典故,既指琴音清泠如流水,也喻指心志高洁、知音相得的意趣。
阳春
古曲名,相传为师旷所作的高雅琴曲,这里也呼应春日和暖舒展的意境。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的特点是将琴与酒两个传统雅文化意象完全融合,没有分写割裂,开篇就以“弦上万古意”对“樽中千日醇”,直接点出二者都是跨越时空、承载古人气韵的精神载体,毫无俗套的应酬痕迹。
全诗仅二十字却用典无痕,后两句以流水、阳春两个古典意象收束,把外在的感官享乐转化为内在的精神舒展,既写出了琴酒相伴的悠然意趣,也暗合了范仲淹本人清旷高洁的人生追求,语言质朴清雅,对仗工整自然,是北宋早期文人酬唱诗中意境极高的短章作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是范仲淹与友人韩布的酬唱之作,韩布当时担任殿丞官职,曾寄赠三首咏雅事的诗作,范仲淹依题次韵回应,《琴酒》是其中的第二首。
该篇大致创作于宋仁宗景祐年间,当时范仲淹正任职地方,虽忙于政务,仍常在公务之余以琴酒抒怀,寄托自己不被尘俗羁绊的清雅情志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03