西溪书事

卑栖曾未托椅梧,敢议雄心万里途。
蒙叟自当齐黑白,子牟何必怨江湖。
秋天响亮频闻鹤,夜海朣胧每见珠。
一醉一吟疏懒甚,溪人能信解嘲无。

译文

收起展开
我如今低位栖身还未曾托身于梧桐高枝,哪里敢妄谈当年志在万里的雄心抱负。
庄子本就主张万物齐同不分是非黑白,魏公子牟又何必身处江湖就心生怨怼。
秋日天高气爽常常听到清越的鹤鸣,夜色下的海面朦朦胧胧总能看见明珠浮耀。
我如今日日饮酒吟诗十分闲散疏懒,溪边的百姓能否理解我这份自我排遣的心意呢?

注释

收起展开
  • 卑栖指地位低微地栖身,常用来形容仕途初期身居下位、尚未得志的状态。
  • 椅梧即梧桐树,传说凤凰只栖息于梧桐之上,这里代指能够施展抱负的高位。
  • 蒙叟指庄子,道家代表人物庄周,“齐物论”是其核心思想,主张万物齐一,消解世俗层面的是非差别。
  • 子牟即战国时期魏国公子牟,相传他被贬流落江湖时曾有怀归怨怼的情绪,是古代诗文中常用的失意典故。
  • 朣胧形容光线昏暗、朦朦胧胧的样子,这里指夜色笼罩下海面的模糊状态。
  • 解嘲指以旷达的心态自我排解,消解失意境遇带来的烦闷。

赏析

收起展开
这首诗是范仲淹早期诗作中兼具旷达风骨与清逸气韵的代表作品,全无后世很多应酬抒怀诗的矫揉造作之感。

全诗用典自然毫无堆砌痕迹,首联先坦陈当下的失意处境,没有刻意标榜清高,也没有自怨自艾,颔联借庄子齐物的思想翻新旧典,跳出了传统失意文人怨怼江湖的俗套,尽显开阔格局。

颈联描摹西溪滨海地域的独特景致,秋空鹤唳、夜海生珠的意象清迥明亮,完全没有贬谪诗常见的凄苦色调,尾联以看似闲散疏懒的姿态收束,实则藏着诗人身处下位却不改本心的从容气度,尽显北宋早期士大夫刚柔并济的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹青年时期任泰州西溪盐监时所作,西溪位于今江苏东台,是北宋时期重要的海盐产地。

当时范仲淹初入仕途,所任盐监职位低微,和他年少时便立下的济世安民的壮志颇有落差,这首诗便是他在任上抒怀遣兴、消解失意的代表性作品。