寄西湖林处士

萧索遶家云,清歌独隐沦。
巢由不愿仕,尧舜岂遗人。
一水无涯静,群峰满眼春。
何当伴闲逸,尝酒过诸邻。

译文

收起展开
萧瑟的云气环绕着你的居所,你在清吟高歌中独自隐居不问世事。
巢父、许由这样的高士不愿出仕,圣明的尧舜哪里会主动遗弃贤才呢。
无边无际的湖水一片静谧,入眼所见的座座山峰都满溢着融融春意。
什么时候我能前来相伴你这闲适的隐者,一同饮酒拜访周边的诸位友人。

注释

收起展开
  • 林处士即林逋,字君复,北宋初年著名隐士,隐居杭州西湖孤山,终身不仕,世称和靖先生,处士是对有德才而隐居不愿做官之人的尊称。
  • 遶同“绕”,环绕的意思。
  • 隐沦指隐居沉沦、不问世俗事务的状态。
  • 巢由巢父和许由的并称,相传是上古尧时期的两位隐士,尧想把天下禅让给他们,二人都不肯接受,后世用来代指避世隐居的高洁之士。
  • 遗人遗弃世人,这里指遗漏贤才。
  • 何当何时能够,古典诗词中多用于表达期盼的语气。

赏析

收起展开
这首诗通篇以敬慕的笔触勾勒出林逋隐居西湖的高洁形象,没有刻意的溢美之辞,却情真意切,措辞极为得体。

开篇两句先点出隐士居所被萧索云气环绕的清幽环境,烘托出主人遗世独立的隐者风神,随后以巢由比况林逋的高洁品格,又以尧舜不会遗贤的反问,暗赞林逋是主动选择隐居而非被朝廷弃置,足见二人相知之深。后四句转而铺陈西湖的山水胜景,最后直接道出想要与友人相伴闲游饮酒的心愿,全诗风格冲淡平和,与西湖隐逸的清雅气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹宦游江南期间,写给隐居西湖孤山的北宋著名隐士林逋的寄赠之作。

林逋终身不仕,以梅为妻、以鹤为子,高风亮节名动朝野,范仲淹素来仰慕其清高品质,二人多有诗文往来,这首诗正是诗人表达对林逋隐居生活的敬重与向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: