推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
越上闻子规
越上闻子规
范仲淹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜入翠烟啼,昼寻芳树飞。
春山无限好,犹道不如归。
春天
写鸟
思归
游春
山水
译文
收起
展开
夜晚它在翠色如烟的林雾中啼鸣,白天在繁花盛放的树影间穿梭飞翔。
眼前春日的山野风光无限美好,它却依旧声声啼唤着“不如归去”。
纠错
注释
收起
展开
越上
指越州(今浙江绍兴一带),古代属于吴越地域。
子规
又名杜鹃鸟,相传其啼声清切,听来类似“不如归去”的发音,是古典诗词中最常用来寄托羁旅思乡之情的典型意象。
翠烟
春日林间浮动的青绿色雾霭。
芳树
开满鲜花的树木。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇以子规为核心意象,前两句铺陈子规的活动轨迹,不着一“思”字却已将啼鸟的灵动情态写得鲜活可感。
后两句采用典型的以乐景衬哀情的反衬手法,极写春山景致的明媚动人,却陡然翻转点出子规依旧声声啼唤“不如归”,将江南盛景与心底归思形成强烈对冲,把诗人自身的羁旅乡愁完全投射到子规的啼鸣之上,全诗仅二十字,语短情长,余味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言绝句是范仲淹宦游江南时期的作品。
北宋景祐年间范仲淹曾外放至越地为官,远离中原故土的他在春日行旅途中,听闻子规鸟的啼鸣,久积的乡思被触动,便借鸟的意象抒发自己的归思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03