译文

收起展开
你是孤高不凡的隐逸高人中的大儒,心怀四方逸兴正向往着江湖山水。
东南一带幸有林逋那样的同道高士相伴,你此番万里南游一路清风绝不会孤单。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 落落形容孤高不凡、超脱世俗的样子。
  • 崆峒山名,传说中上古高人隐居的圣地,这里代指名山隐逸的出处。
  • 林君复即林逋,字君复,北宋著名隐士,长期隐居杭州西湖孤山,是当时公认的高士。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤感怅惘的俗套,通篇满是清旷洒脱的逸气。

开篇先以崆峒大儒的美誉盛赞邢昂的高洁风骨,次句点出他心向江湖的出世志趣,后两句借东南高士林逋做呼应,既消解了远游的孤寂感,又以万里清风的意象烘托出隐士出游的潇洒出尘,尽显北宋士大夫对隐逸风骨的推崇,也藏着范仲淹本人不被世俗羁绊的清旷襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹任职江南期间所作的赠别诗,专为送别终生不仕的友人邢昂南游而写。

北宋中期隐逸之风颇盛,朝野对品行高洁的处士群体素来十分敬重,范仲淹本人也与不少隐士交好,对邢昂此番寄情山水的出游选择十分赞赏,便写下这首短诗为他壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: