八月十四夜月

范仲淹 · 宋代

光华岂不盛,赏宴尚迟迟。
天意将圆夜,人心待满时。
已知千里共,犹讶一分亏。
来夕如澄霁,清风不负期。

译文

收起
月色光华何等繁盛,众人宴饮赏月仍迟迟流连。
上天安排下即将圆满的今夜,世人心中都在等待月圆满盈之时。
早就知道千里之人共沐这一片清辉,仍会惊讶今夜还差一分尚有亏缺。
明日夜晚如果天空澄澈晴朗,清风一定不会辜负人们的期许。

注释

收起
  • 尚迟迟指宴赏兴致迟迟未减,众人流连不愿散去。
  • 将圆夜指八月十四夜,月亮即将圆满,尚未圆满。
  • 一分亏指八月十四的月亮比十五圆月还差一分,尚有亏缺。
  • 澄霁指天空澄澈晴朗,没有云雾遮挡。

赏析

展开
这首诗跳出了历来写中秋圆月的俗套,选取中秋前一日的将圆之月落笔,角度别致,意蕴新鲜。

开篇点出月色盛大,宴饮流连,随即紧扣十四夜月"将满未满"的特点,写出"天意将圆夜,人心待满时"的名句,一语点破普遍的人性心理:面对将成未成的美好,人们天生怀着对圆满的热切期盼,语浅意深,耐人寻味。

颈联宕开一笔,说早已知道千里之人共沐此清辉,却依然因为只差一分圆满而心生怅然,把人们对圆满的珍视与期许写得细腻动人。尾联转向对来日的期盼,收束自然,余韵悠长,将一份对美好的向往娓娓道来,质朴真挚,别具情致。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人范仲淹在中秋前一夜,与友人宴聚赏月时所作。

诗人面对将圆未圆的十四夜月,由月色半满的状态生发出对圆满的期许,因而写下这一首别致的观月诗。