送吴安道学士知崇州

一麾轻去奉兰羞,共惜清贤岂易求。
筮易暗惊鸣鹤远,赋诗深望白驹留。
古来经纬心皆晓,闲处光阴髪半秋。
长孺之才同吏隐,相寛频上海边楼。

译文

收起展开
你受命出守远赴崇州承奉地方祭祀与民政事务,众人都惋惜如此清德贤才实在难得。
出行前占筮《周易》时暗叹贤才如鸣鹤高飞远去,我写下诗篇深深盼望你能暂作停留。
古往今来的经世治国方略你全都通晓,闲适度日的时光里鬓发已经半染秋霜。
你有西汉汲长孺那样的高才,能在仕宦中保持淡泊自适,我们放宽心绪时常同登海边的城楼。

注释

收起展开
  • 一麾古代指官员出守地方所持的旌麾,后世代指出任州郡长官。
  • 兰羞芳香的佳肴,这里代指地方官承担的祭祀与民政相关职责。
  • 筮易用《周易》进行占筮,是古代士人出行前的传统仪俗。
  • 鸣鹤出自《周易·中孚》“鸣鹤在阴,其子和之”,这里用来比喻贤才远去。
  • 白驹出自《诗经·小雅·白驹》,是古代常用的挽留友人的经典典故。
  • 经纬这里代指经世济民的治国才干与方略。
  • 长孺西汉名臣汲黯的字,他素有高才,在地方任上无为而治,有淡泊旷达的名声。
  • 吏隐指身为官吏却能不被俗务羁绊,保持闲适淡泊的心境。

赏析

收起展开
这是一首送别友人赴任的酬赠诗,全无寻常送别诗的凄苦感伤,满含对友人德才的推重与相知相惜的温厚情谊。

全诗化用《周易》《诗经》等经典典故贴切自然,毫无堆砌之感,既暗合友人翰林学士的身份,也凸显出二人同为士大夫的清雅志趣。

尾联以汉代名臣汲黯为比,既赞许友人的治世才干,也以同登城楼的旷达期许作结,从容冲淡,尽显范仲淹作为一代名臣的宽厚胸襟与超脱气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于《范文正公集》,是范仲淹送别友人吴安道赴崇州任知州时所作。

吴安道即北宋名臣吴中复,曾官至翰林学士,因事出守地方,他与范仲淹交谊深厚,这首诗既表达了对友人德才的赞赏,也寄寓了同僚间的宽慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: