游乌龙山寺

高岚指天近,远溜出山迟。
万事不到处,白云无尽时。
异花啼鸟乐,灵草隐人知。
信是栖真地,林僧半雪眉。

译文

收起展开
山巅的云雾仿佛挨着青天,远处的溪泉流出山涧格外迟缓。
这是俗世万事都侵扰不到的地方,只有悠悠白云永远飘荡没有尽头。
奇花盛放山鸟啼鸣自在喜乐,灵异的仙草只有隐居的高士才知晓。
这里确实是栖养真性的清净福地,林中的寺僧大半都生着雪白的长眉。

注释

收起展开
  • 高岚山顶升腾缭绕的云雾。
  • 远溜从山深处流出的悠远溪泉。
  • 栖真存养本真天性,这里指修行悟道的清净境地。
  • 雪眉眉毛全白,形容山中僧人年事已高,修行岁月长久。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山寺景致,全无华丽辞藻,却将绝尘出世的禅意渲染得十分动人。

开篇先从空间维度写山之高旷、泉之幽远,为全诗奠定疏离俗世的基调,次联以“万事不到”“白云无尽”点出此地不受世俗纷扰的核心特质,后两联收束到眼前近景,花鸟灵草悠然自适,老僧雪眉神态安然,人与景完全融为一体,不着半句议论,就将诗人对清净无争的栖居状态的由衷向往表露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋景祐年间,当时范仲淹因言事被贬,出任睦州知州。

睦州即今浙江建德一带,境内乌龙山是当地久负盛名的佛刹胜地,范仲淹公事之余入山寻访古寺,被山中远离尘嚣的清幽氛围打动,写下这首充满禅意的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: