依韵酬周骙太博同年

孰敢先怀富贵图,良时须惜几嗟吁。
众心可致巍巍主,上意思平两两符。
不称内朝裨耳目,多惭外补救皮肤。
子陵滩畔观渔钓,无限残阳媚绿蒲。

译文

收起展开
谁敢先把个人的富贵荣华作为人生图谋,应当珍惜大好时光,切莫虚度屡屡叹息。
群臣同心协力足以辅佐圣明的君主,君上求治的心意与臣下守道的本心两两契合。
我自愧才能不足,没能在朝内辅佐朝政补益视听,外放地方任职,也惭愧只能补救些表面的疏漏。
来到严子陵滩边看渔翁悠然垂钓,无边的落日余晖温柔地轻抚着岸边翠绿的蒲草。

注释

收起展开
  • 依韵按照他人诗作的原韵来创作应答的诗篇,是古代诗词唱和的常见形式。
  • 酬酬答,以诗文回应他人馈赠的作品。
  • 太博宋代太常博士的简称,是掌管礼乐祭祀相关事务的官职。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场重要的社交关系。
  • 嗟吁叹息,这里指因虚度时光而发出的感慨。
  • 巍巍形容崇高盛大,这里用来称颂君主的圣明。
  • 裨补益,辅佐。
  • 子陵滩即严陵濑,在今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光(字子陵)当年隐居垂钓的地方。
  • 绿蒲水生的蒲草,多年生草本植物,多生长在河滩浅水边。

赏析

收起展开
这首酬和诗言志抒怀,全无应酬文字的虚浮之气,通篇可见范仲淹作为北宋士大夫的立身底色。

开篇便直抒胸臆,否定了以个人富贵为先的世俗追求,点明珍惜时光、济世报国的人生取向,境界阔大。颔联承接此意,道出君臣同心、共治太平的政治理想,是庆历年间士大夫群体昂扬精神的典型写照。颈联转用自谦口吻,既表达了对自身才干的审慎认知,也暗合了他在地方任上务实理政的行事风格。尾联化用严子陵的典故,以清寂悠然的滩头晚照景致收束,在济世的担当之外,又透出一份对自然隐逸之趣的向往,刚正之中不乏温润的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹外放睦州等地任职期间,写给同年友人周骙的酬和作品。

范仲淹与周骙为同榜进士,二人交谊深厚,时常诗文往来。此时范仲淹远离朝堂,在地方任上推行惠民举措,既感念君臣相知的际遇,又对前代隐士的高风多有向往,故而在应答友人的诗作中,袒露了自己进退之间的真实心境。