苏州十咏 洞庭山

吴山无此秀,乘暇一游之。
万顷湖光里,千家橘熟时。
平看月上早,远觉鸟归迟。
近古谁真赏,白云应得知。

译文

收起展开
吴地的群山都没有这般秀美,我趁着闲暇前来此地游览。
在浩渺万顷的太湖波光之中,正是千家万户的柑橘成熟的时节。
山势平缓抬眼便见月亮早早升起,视野开阔能察觉归鸟飞得迟迟。
从古至今谁能真正领略这山的意趣,悠悠白云想必应当知晓其中的真味。

注释

收起展开
  • 吴山泛指古代吴地,也就是今江苏南部一带的群山。
  • 乘暇趁着空闲的时间。
  • 万顷形容湖面极为辽阔广阔。
  • 真赏真正领会、欣赏到景物内在的意趣神韵。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清浅质朴的笔触,勾勒出太湖洞庭山独有的秀美风貌,全无刻意雕琢的痕迹。

首联以吴地群山的整体秀美做铺垫,反衬洞庭山的冠绝群伦,直接点明诗人乘闲游赏的缘起。颔联将宏阔的湖光水景与丰收的橘林风物结合,构成极具江南地域特色的鲜活画面。颈联从观景的独特体验落笔,点出洞庭山地势高旷、视野开阔的特点,造语自然精巧。尾联以悠悠白云为山水知音收束全诗,将洞庭山的清幽意趣推向高处,余韵悠然,尽显诗人对这片山水的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
《苏州十咏》组诗创作于北宋景祐元年(公元1034年),当时范仲淹正出任苏州知州。

诗人在任期间主持兴修水利、兴办郡学,政务之余遍览苏州本地名胜古迹,以十首五言短咏分别吟咏当地最具代表性的十处风物,洞庭山即太湖中的洞庭东山,是彼时苏州知名的山水胜境。