苏州十咏·伍相庙

胥也应无憾,至哉忠孝门。
生能酬楚怨,死可报吴恩。
直气海涛在,片心江月存。
悠悠当日者,千载秪惭魂。

译文

收起展开
伍子胥应当没有什么遗憾了,他实在是堪称忠孝两全的楷模。
活着时能向楚国报杀父兄的血海深仇,死后也能以生命报答吴王的知遇之恩。
他的刚直正气如同浩荡海涛万古长存,他的一片丹心伴着江上明月永远留存。
反观当年那些谗害忠良的庸碌小人,千百年以来只能落得魂灵羞愧的骂名。

注释

收起展开
  • 伍相庙即伍子胥祠,伍子胥春秋时为吴国相国,故称伍相,后世民众立庙祭祀他。
  • 胥指伍子胥,名员,春秋时期著名政治家,父兄被楚平王杀害,后逃入吴国辅佐吴王阖闾成就霸业。
  • 酬楚怨报楚国杀害父兄的家族仇怨,伍子胥后来辅佐吴国攻破楚国都城,掘楚平王墓鞭尸,完成复仇。
  • 秪古同“只”,意为仅仅、只。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的咏史怀人五言律诗,全诗以议论起笔,开篇直接盛赞伍子胥忠孝双全的品格,打破了历来对伍子胥“忠孝不能两全”的争议,评价公允而有力量。

颈联两句将抽象的精神品格具象化,把伍子胥的刚直之气与奔涌不息的海涛、高悬万古的江月绑定,让抽象的精神获得了永恒的物质载体,意境雄浑开阔,毫无吊古诗作常见的衰飒之气。尾联以悠悠千载的庸人作反衬,将忠良的不朽与奸邪的遗羞形成鲜明对比,寄寓了诗人自身崇尚忠直、鄙弃奸佞的价值取向,也与范仲淹本人刚正不阿的人格追求形成了隐秘的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹所作《苏州十咏》组诗中的第六首,创作于北宋景祐元年(公元1034年),时年范仲淹出任苏州知州。

伍相庙是为纪念春秋吴国大夫伍子胥所建的祠庙,位于苏州古城胥门之侧。伍子胥一生忠烈,最终受谗被吴王夫差赐死,吴地民众感念他的恩德与正气,立庙祭祀。范仲淹作为苏州本地籍的官员,登临古迹凭吊先贤,便写下了这组咏史怀人的作品。