苏州十咏·观风楼

高压郡西城,观风不浪名。
山川千里色,语笑万家声。
碧寺烟中静,红桥柳际明。
登临岂刘白,满目见诗情。

译文

收起展开
高高的观风楼雄踞在郡城西门,“观风”的名号半点也不虚传。
登楼可尽览千里山川的秀色,四下里传来千家万户的笑语欢声。
碧色古寺在袅袅烟霭中格外静谧,朱红的画桥在柳林边格外鲜明。
今日登临的我难道比不上当年的刘白,入眼处处景致都催发盎然诗情。

注释

收起展开
  • 观风既是楼的名称,也暗含登楼观察民风、体察民情的意涵。
  • 不浪名名不虚传,浪名指空泛不实的虚名。
  • 刘白指唐代著名诗人刘禹锡、白居易,二人都曾出任苏州刺史,留下大量歌咏苏州风物的传世诗作。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和朗润,完全跳出了一般登楼诗作常见的悲愁窠臼,尽显太平治世的祥和气息。

首联点题,先写楼的高峻地势,再点出楼名的深意,起笔稳当。颔联从大处落笔,千里山川是视觉,万家笑语是听觉,视听结合勾勒出苏州城富庶安宁的整体风貌,足见诗人治理地方的自得心境。颈联收束到具体景致,以碧、红的鲜明色彩搭配,勾勒出烟寺静、柳桥明的清丽画面,极具江南水乡特色。尾联以刘禹锡、白居易两位前贤自比,既表达了对苏州历代贤明地方官的追慕,也抒发了自己目睹治下百姓安乐时的舒展诗情,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时范仲淹正出任苏州知州,在当地兴修水利、创办郡学,政绩卓著。

《苏州十咏》是他吟咏苏州城内十处知名胜迹的组诗,观风楼是位于苏州西城的登临胜地,诗人公务之余登楼览胜,见苏州百姓安居乐业的祥和景象,欣然写下这首作品。