又用前韵谢晏尚书以近著示及

祖述贤人业,何因降玄乡。
周公旧才美,夫子近文章。
逸气弥冲斗,雄源甚决潢。
月中灵桂老,春外宝芝芳。
远似天无翳,清如塞有霜。
日星图舜禹,金石颂成康。
涡曲风骚盛,营丘学校光。
至精含变化,大手凿洪荒。
崧嶽词欺甫,甘泉价掩扬。
满朝当讽诵,终古岂遗忘。
恍若探龙际,森疑履虎傍。
半生游此道,观海特茫茫。

译文

收起展开
继承前代贤人的儒学事业,这样的大才为何会降临到人间乡野。
周公旦自古才名美盛,孔夫子留下了传世的锦绣文章。
豪逸之气直冲斗牛星斗,雄浑文势就像决堤的潢水奔涌而出。
月中的仙桂年岁久长,春光之外的神芝散发着馥郁芬芳。
意境辽远像万里晴空没有一丝云翳,气韵清澄如同边塞秋夜的寒霜。
如日星般标举舜禹的圣明,以金石般坚固的文字赞颂成康的治世。
涡水之畔风雅传统兴盛,营丘之地儒学教化大放光芒。
义理精深包含万千变化,如巨手开辟出混沌未开的洪荒。
《崧高》般的佳作胜过尹吉甫,《甘泉》类的赋作价值盖过扬雄。
满朝士人都应当讽诵学习,流传千古又怎会被人遗忘。
读来恍惚像是探到了神龙的秘境,森然处又好似踩在猛虎的身旁。
我半生都研习儒学文道,如今观瞻您的佳作才更觉自身所见如观海般茫远。

注释

收起展开
  • 祖述继承、效法前贤的学说与事业。
  • 玄乡指人间俗世,此处是谦辞,指晏殊所居的地方。
  • 冲斗直冲斗牛二星,形容气势盛大上干云霄。
  • 决潢从积水池里决口奔涌而出的水流,此处比喻文思浩荡。
  • 无翳没有云雾遮蔽,形容天空澄澈。
  • 成康西周的成王与康王,史称其时为太平治世。
  • 崧嶽即嵩山,《诗经·大雅·崧高》是周代尹吉甫所作的名篇。
  • 甫指尹吉甫,周代著名诗人。
  • 扬指扬雄,汉代著名辞赋家,曾作《甘泉赋》。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全作以典雅庄重的五言排律写成,用典绵密妥帖,层层推进,从儒学传承、文人气魄、意境格调、历史地位多个维度盛赞晏殊的文集,全无俗套的谀美之辞,尽显北宋前期士大夫的审美取向。

全诗风格雄浑开阔,没有晚唐五代以来的纤弱绮靡习气,以“逸气冲斗”“大手凿洪荒”等刚健的意象,呼应了北宋诗文革新运动追求的质实刚健的文风,末尾以“观海特茫茫”的谦辞收束,既表达了对晏殊的极度推崇,也体现出范仲淹自身谦逊向学的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期范仲淹写给晏殊的酬答作品,晏尚书即晏殊,时任尚书要职,是当时文坛宗主,也是范仲淹的恩师与举荐人。

此前范仲淹已经用同一诗韵创作过答谢晏殊的作品,此次读到晏殊新近刊印的文集后,再次沿用前韵写下这首诗,表达自己对晏殊文才与儒学造诣的由衷推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: