陈质殿丞挽歌词

贤者逝如斯,皇天岂易知。
众人皆堕泪,君子欲安碑。
几世传清白,满乡称孝慈。
贤哉生令嗣,遗秀在兰芝。

译文

收起展开
贤德的人溘然长逝而去,上天的心意实在难以揣度。
所有人听闻噩耗都落泪哀恸,君子已准备好为他树立碑铭记述生平。
他家几代传承着清正廉洁的家风,全乡之人都称赞他孝顺慈爱。
贤明的他养育了优秀的子嗣,留下的美好德行就如同兰芝的芳名流传不绝。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,是殿中省的属官,主管宫廷供奉等相关事务。
  • 逝如斯出自《论语》“逝者如斯夫”,这里指贤者去世,像流水一样一去不返。
  • 安碑安置墓碑,这里指为逝者立碑刻文记述生平事迹。
  • 令嗣对他人子嗣的敬称,意为优秀的儿子。
  • 兰芝兰花与芝草,古代常用来比喻人美好的德行与高洁的品格。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于世俗挽歌的空泛套话,而是从实处落笔,层层递进勾勒出逝者的完整形象。

开篇以贤者离世起笔,寄寓天道难测的怅惘,紧接着以众人堕泪、君子安碑两个细节侧面烘托逝者生前的德望,随后追溯其家族数代清白、乡邻共称孝慈的品行根基,最后落点到逝者留下的美好家风将由优秀子嗣传承,如兰芝芬芳不绝。全诗情感真挚沉厚,褒扬有度,尽显北宋士大夫对高洁品行的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范仲淹为悼念友人陈质所作的挽诗,陈质生前曾任殿丞官职,是当时有名的品行高洁之士。

范仲淹与陈质素来交厚,十分敬重其清白孝慈的操守,在陈质离世之后,满怀追思写下这篇作品,既抒发自己的哀恸之情,也褒扬逝者的生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: