依韵酬吴安道学士见寄

圣君贤相正弥纶,谏诤臣微敢徇身。
但得葵心长向日,何妨驽足未离尘。
岂辞云水三千里,犹济疮痍十万民。
宴坐黄堂愧无限,陇头元是带经人。

译文

收起展开
圣明的君主与贤良的辅臣正合力整顿朝纲,我身为谏官位微职轻,也甘愿为正道献身。
只要能像向日葵那样始终向着太阳效忠朝廷,哪怕我资质驽钝,尚在世俗尘网之中也无妨。
哪里会推辞远赴三千里外云水苍茫的边地任职,志在救济饱受疾苦的十万黎民。
闲坐在官署正堂之中我心中满是愧意,我原本就是陇畔耕读、随身带着经书的守道之人。

注释

收起展开
  • 弥纶原指统摄整理,这里指整顿朝纲、治理国家。
  • 葵心指向日葵的花盘,古代诗文常用以比喻臣子效忠君主的赤诚之心。
  • 驽足驽指资质低劣的马,这里是作者的谦辞,代指自己才能平庸低下。
  • 疮痍原指皮肤创伤,这里代指饱受灾荒或战乱之苦的底层百姓。
  • 黄堂古代州郡太守办公的正堂,后世常用来代指地方行政官署。
  • 带经人指劳作时也随身带着儒家经书的耕读士人,代指恪守道义、勤学不辍的儒者。

赏析

收起展开
这首酬答诗直抒胸臆毫无矫饰,将范仲淹作为北宋士大夫的政治理想与人格风骨展现得淋漓尽致。

全诗以忠君爱民为主线,先用葵心向日的经典比喻明志,再用不辞远任、救济苍生的表述展现出舍身担当的入世精神,最后收束到耕读守道的本心,层层递进,沉挚厚重,完全是范仲淹“先天下之忧而忧”精神内核的真实写照。

诗中用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,语言刚健质朴,情感真挚动人,是北宋中期士大夫政治抒情诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政推进后期,范仲淹出镇地方任职期间。

当时友人吴遵路(字安道,时任学士)寄赠诗作给范仲淹,范仲淹依原作的韵脚次序酬答,明述自己即便远离朝堂中枢,也始终不改忠君济民的初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: