依韵酬吴春卿二首 松

亭亭百尺栋梁身,寂寞云根与涧滨。
寒冒雪霜宁是病,静期风月不须春。
萧萧远韵和于乐,密密清阴意在人。
高节直心时勿伐,千秋为石乃知神。

译文

收起展开
挺拔高耸的百尺青松本是栋梁之材,却寂然立身在云生之处与山涧水畔。
严寒之中顶着霜雪哪里是它的困厄,静候清风明月相伴根本不需要暖春。
松涛萧萧的悠远气韵可与雅乐相和,繁密清荫洒落一心想要庇佑往来之人。
它的高风亮节正直心性切莫被摧折,等千年之后化为坚石才知其神韵长存。

注释

收起展开
  • 云根云气生发的深山石根之处,常指人迹罕至的高山偏远地带。
  • 涧滨山涧溪水的岸边。
  • 宁是病哪里算是困厄与缺憾,宁意为岂、哪里。
  • 静期安然地期盼、等待。
  • 高节直心双关青松的枝干挺拔与君子的高尚节操、正直心性。

赏析

收起展开
这首咏松诗全程以松喻人,托物言志,完全跳出了普通咏物诗刻意描摹外形的俗套,物我浑然一体。

开篇先点明松的栋梁资质却身处寂寞荒寒之地,暗合诗人身怀济世之才却遭朝堂排挤的境遇,次联“寒冒雪霜宁是病”更是振起全篇,将常人眼中的苦寒逆境,转化为青松品格的试炼场,尽显作者刚正不屈的风骨。

颈联写松的清韵与荫蔽他人的特质,暗喻自己虽不在庙堂中枢,仍心系苍生的仁者情怀,尾联收束到对刚直节操的坚守,寄寓了自身品格足以穿越时间、历久弥新的高度自信,是宋代咏物诗中托物言志的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《范文正公集》,是范仲淹依友人吴春卿原韵所作的两首咏物诗中的第二首,专以青松为吟咏对象酬答友人。

庆历新政失败后,范仲淹被贬出京,辗转任职于邓州等地,借咏松自抒心志,既回应友人赠诗的寄意,也表明自己身处逆境仍不改刚直操守的人生态度。