应制赏花钓鱼

万汇嘉亨日,皇心豫宴辰。
华林新濯雨,灵沼正涵春。
帝幄纷仙蘤,天钩掷锦鳞。
洋洋颁睿唱,赓颂浃簪绅。

译文

收起展开
世间万物都顺遂和乐的太平时日,正是帝王心境舒展、设宴游赏的良辰。
皇家园林刚刚被新雨洗得清润,灵秀的池沼正满溢着融融春意。
帝王的帷帐旁繁花纷纷盛放,御用的钓钩不时钓起斑斓的锦鲤。
皇帝颁下气度恢宏的御制诗作,群臣赓和赞颂的声韵遍及所有朝官。

注释

收起展开
  • 万汇指世间万物。
  • 嘉亨语出《周易》,指万事顺遂、祥和通达的状态。
  • 豫宴指帝王出游宴饮,心境安逸愉悦。
  • 华林原指三国曹魏的华林园,此处代指北宋皇家园林。
  • 灵沼原指周文王苑中的池沼,此处代指皇家宫苑里的池塘。
  • 仙蘤蘤是“花”的古异体字,仙蘤即指宫廷中名贵的花卉。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的游鱼。
  • 睿唱对帝王所作诗歌的尊称,即御制诗。
  • 赓颂指群臣相继创作诗歌酬唱、颂美帝王。
  • 簪绅簪是官宦的发饰,绅是官服的束带,此处代指所有在朝的官员。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋早期馆阁五言律诗,全诗风格雍容典雅,没有应制诗常见的谄媚俗套,反而透着太平治世的舒展开阔气象。

全诗结构层层递进,首联铺陈天下祥和的大背景,点明宴游的正当性;颔联摹写雨后宫苑的清和春景,对仗工整,意境温润;颈联聚焦赏花、钓鱼两个核心宴游活动,精准扣住诗题;尾联收束到君臣酬唱的盛事,落点庄重得体,完全符合宫廷文学的审美规范,也侧面反映了仁宗朝宽松和乐的政治氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝,当时宋仁宗赵祯有每年春季在后苑设宴,召近臣陪同赏花钓鱼的惯例,是仁宗朝太平治世极具代表性的宫廷文化盛事。

范仲淹当时在京担任馆阁侍从类官职,随侍参与此次宫廷宴游,奉皇帝的旨意创作了这首应制诗,属于典型的宫廷酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: