译文

收起展开
南方的动荡风波已然平息远去,东门之外官员士绅们正陆续归来。
唯有明月最是多情,一路相伴追随我渡过大江而来。

注释

收起展开
  • 南国泛指我国南方地区,此处特指长江以南的江南地带。
  • 冠盖古代官员的冠服和车乘,代指仕宦、士大夫群体。
  • 相逐相伴追随。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思十分精巧,将明月拟人化,跳出了传统望月诗多抒发离愁别绪的固化套路。

前两句先铺陈时局安定、人事熙和的平和背景,后两句笔锋一转,把原本无生命的明月赋予了多情的性格,仿佛它特意追随诗人渡过大江,始终不离不弃相伴左右,既写出了江行月夜的清美空灵意境,也暗合诗人虽辗转仕途却始终有明月为知己的旷达洒脱心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范仲淹任职江南地方期间,旅居江边城邑时所作。

当时北宋江南一带刚经历局部的社会动荡,时局逐渐回归安稳,诗人在月夜临江眺望,见月色始终随人相伴,心生旷达感怀,便写下这首短小精悍的咏月诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: