依韵酬黄灏秀才

我再次被贬到鄱阳之地，自知才力微薄，连啼鸣的子规都像是怜惜我，劝我早日归去。
作客他乡的我只感念江山胜景给我精神的滋养助力，天意难测，想要时光倒转回返往昔实在难以期盼。
像《白雪》曲那样的高雅琴声无人赏识，愈发显得清冷寥落，浮云掩映下的京城宫阙自然是那般高耸巍峨。
南方岁末之时我依然能寻得诸多乐趣，赏遍黄菊醉饮之后，又能见到早梅初绽的动人景致。

• 依韵古代和诗的一种常见方式，依照所酬答诗作的原韵部、原韵脚来创作，也叫次韵。
• 鄱川即鄱阳郡，这里指饶州，治所在今江西鄱阳，是范仲淹当时的贬谪之地。
• 子规又名杜鹃，传说其啼声近似“不如归去”，常被古人用来烘托羁旅之人思归的情绪。
• 双阙古代宫门前两边修建的高阙楼，这里代指京城与朝廷。
• 崔嵬形容山势或建筑高耸巍峨的样子。
• 岁晏指一年将尽的时候，即岁末、年末。
• 黄花即菊花，多在秋日开放，是古典诗词中象征高洁品格的常见意象。

这首酬答诗没有流露迁谪文学常见的悲戚怨愤，反而在失意处境中透出刚健旷达的风骨，尽显范仲淹的人格底色。

开篇先交代自己再次被贬的处境，却不做自伤哀鸣之语，借子规劝归的意象暗合友人对自己的牵挂，温厚从容。颔联写自己不以迁谪为憾，反而从江山胜景中汲取精神力量，即便深知重回朝堂推行新政已无望，也未陷溺于消沉情绪。颈联用“白雪孤琴”的典故喻指自己高洁的志趣少有人理解，又以“双阙崔嵬”暗写朝廷高远、奸佞当道的现实，收束得含蓄沉郁。尾联陡然振起，写岁末南方依然有黄花、早梅可赏可醉，尽显诗人不以个人得失为怀的洒落襟怀。

这首诗作于北宋庆历五年（公元1045年），庆历新政失败后，范仲淹先后被罢去参知政事等核心职务，外放多地，此诗便是他贬居饶州（鄱川即饶州鄱阳一带）时，酬答友人黄灏秀才的和韵之作。

当时朝中保守派势力猖獗，新政相关官员多遭排挤打压，范仲淹在贬谪生涯中依然不改其旷达心志，收到黄灏寄来的赠诗后，便依照对方原诗的韵脚创作了这首酬答作品。