译文

收起展开
人世间再也没有了追名逐利的机巧之心,我脱去儒冠脱离仕宦羁绊已经很多年了。
唯独留存着诗人独有的风雅意趣,满庭松间的明月相伴我在清冷秋夜悠然吟咏。

注释

收起展开
  • 机心典出《庄子》,指世俗间追名逐利、算计他人的机巧功利之心。
  • 儒冠古代儒生所戴的帽子,这里代指儒家士子的仕宦身份。
  • 风味这里指诗人特有的清雅风雅的情致与格调。
  • 松月松林间升起的明月,是古典诗词中常用来指代隐逸清幽环境的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗一改范仲淹多数作品刚健沉雄的风格,整体意境冲淡清逸,满是闲适的道禅意趣。开头两句直接点出摒弃世俗机心、脱离仕宦羁绊的状态,没有直白诉说宦海浮沉的疲惫,却把多年辗转官场的倦怠感暗含在字句之中。

后两句完全避开了玄虚的道家义理,转而落脚到诗酒相伴、松月秋吟的日常场景,把道家的清净无为和传统文人的风雅情怀融为一体,既赞许了钟道士不涉世俗的高洁品格,也寄寓了诗人自己对摆脱世俗纷扰、回归本心的理想生活的向往,全诗短短二十八字,余味悠长,尽显冲淡平和的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于范仲淹晚年外放闲居时期,是他写给相交多年的钟姓道士的酬赠之作。

范仲淹一生仕途几经起落,多次因直言进谏被贬出京,在辗转地方任职的过程中,他常与方外隐逸之士交游,这首诗正是他与钟道士论道谈诗之后的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: