移丹阳郡先游茅山作

我新任丹阳太守心绪如何？赴任下车之前先去拜谒茅山的茅氏真君。
我秉持节操侍奉君主经历三次贬谪之后，收敛俗心崇奉大道恰逢年过半百之初。
偶然间寻访灵草遇上了生满灵芝的清幽园圃，想要叩开道家的玄真关窍借阅仙家的珍贵道书。
再也不需要向旁人询问仕途的通达与困厄，上天让我以吏为隐，就近接邻这山中的清幽居处。

• 丹阳郡即润州，治所在今江苏镇江，茅山位于其辖境内，是道教上清派的发源地。
• 茅卿指茅山的三位道教祖师茅盈、茅固、茅衷，世称三茅真君，是茅山道教的供奉主神。
• 三黜三次被贬黜，这里指范仲淹此前因直言进谏先后三次被朝廷外放贬官的人生经历。
• 芝圃传说中生长灵芝仙草的园圃，这里代指茅山之中长满灵草的清幽隐逸之地。
• 玉书道家传说中神仙所藏的珍贵道书，这里指代茅山道观中珍藏的道教典籍。
• 吏隐旧时士大夫提出的处世理念，指身为官吏却不贪恋权位，将公职当作隐居的方式，不为俗务萦怀。

这首诗体现了范仲淹作为北宋士大夫典型的儒道互补的精神世界，没有常见贬谪诗的愤懑不平之气，反而呈现出冲淡平和的通透心境。

全诗首联点明赴任先游茅山的缘起，打破了常规官员到任先处理公务的惯例，足见其对茅山的向往由来已久。颔联回顾半生仕宦经历，将三次贬谪的坎坷转化为收心奉道的契机，毫无怨怼之意，足见其心性的超脱。颈联写入山游览的奇遇，寻灵草、逢芝圃、借玉书，满是对道家隐逸文化的亲近感。尾联收束全诗，点明“吏隐”的核心志趣，将仕与隐的矛盾巧妙调和，既不放弃地方官的职守，又能就近享受山居的清幽意趣，展现出范仲淹在宦海沉浮之后旷达从容的人生境界。

这首诗作于宋仁宗景祐元年（公元1034年）。此前范仲淹因多次直言进谏，先后触怒刘太后与宋仁宗，接连三次被贬出京，仕途颇为坎坷。

此次他由睦州知州移任润州（古称丹阳郡）知州，赴任途中特意先前往道教名山茅山游览，拜谒道教上清派的祖师茅氏三君，有感于半生宦海沉浮，遂写下这首纪游抒怀之作。