京口即事

范仲淹 · 宋代

突兀立孤城，诗中别有情。
地深江底过，日大海心生。
甘露楼台古，金山气象清。
六朝人薄命，不见此升平。

译文

收起
孤城高耸突兀地伫立在此，诗句之中蕴藏着别样的情致。
江岸深邃江水似从江底穿流而过，太阳升于江心，天光水色顿显阔大恢宏。
甘露寺的楼台已经千年古老，金山一带气象澄澈清明。
六朝时期人命多艰命运坎坷，那时的人们无缘得见如今这样的太平盛世。

注释

收起
  • 京口古地名，即今江苏镇江，三国东吴时即为重镇，六朝时期是江防要地。
  • 突兀形容孤城高耸突起、雄峻挺立的样子。
  • 甘露指甘露寺，始建于东吴，位于镇江北固山上，是当地著名古迹。
  • 金山镇江名山，原屹立于长江之中，是当地标志性风景名胜。
  • 六朝指建都于建康（今南京）的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，这一时期江南战乱频仍，社会动荡。
  • 升平太平、安定，指盛世局面。

赏析

展开
这首诗即景怀古，结构谨严，意境阔大，熔写景、怀古、抒怀于一炉，是宋人咏史怀古诗的佳作。

首联破题点景，开篇用"突兀"二字，就写出了京口孤城临江挺立的雄峻姿态，"别有情"三字总领全诗，引出下文的观景感怀，起笔干净利落。颔联写江景的开阔宏阔，诗人炼字精准，"地深""日大"两个词语，勾勒出长江下游水势幽深、日出江心的雄浑景象，笔力雄健，境界开阔，尽显宋诗的筋骨。

颈联转写京口当地名胜，甘露寺的古旧厚重、金山的澄澈灵秀，既点出此地悠久的历史积淀，也写出了江南山水的独特气韵。尾联收束怀古抒今，将六朝战乱多难的过往，与北宋统一后的太平升平相对比，没有一般怀古诗的感伤幽愤，反而落点在对当下盛世的赞美，立意高远，跳出了传统咏史诗的俗套，读来耳目一新。

创作背景

展开
京口即今江苏镇江，是长江下游重要的军事与交通重镇，历来为兵家必争之地。范仲淹在北宋仁宗皇祐年间曾任润州知州，润州治所即在京口，这首诗就是范仲淹任职京口期间，登临观景写下的即景抒怀之作。

北宋结束了五代十国的分裂割据，完成了中原地区的统一，社会局势逐步稳定，经济逐步恢复发展，诗人面对京口的江山形胜，抚今追昔写下这首名作。