推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀庆朔堂
怀庆朔堂
范仲淹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
庆朔堂前花自栽,便移官去未曾开。
年年忆着成离恨,只托清风管勾来。
写风
写花
写景
译文
收起
展开
庆朔堂前的花木是我当年亲手栽种的,还没等到它们绽放我就调任离开,始终没能看到花开。
年年想起这件事都生出绵长的离别怅恨,只好托付清风替我前去照看这些亲手种下的花木。
纠错
注释
收起
展开
庆朔堂
北宋饶州(今江西鄱阳)州衙内的厅堂,为范仲淹任饶州知州时主持修建。
移官
调动官职,这里指范仲淹从饶州知州调任润州知州。
管勾
唐宋时期常用口语,本义是管理、料理,这里指代为照看、探望。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以日常小事入诗,全无士大夫诗作常见的板滞说教之气,情感表达真挚灵动。
诗人没有直白抒发自己对旧地的眷恋,反而将思念托付给无形的清风,托清风代为照看亲手栽种的花木,想象新奇浪漫,把深沉的离恨转化为充满生活温度的趣味表达,既见出诗人性情的洒脱,也藏着他对为官生涯中一段平凡岁月的珍视。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋仁宗景祐四年(公元1037年)前后。
此前范仲淹因直言进谏反对废后、抨击朝政弊端,得罪当朝权贵,被贬出京出任饶州知州,到任后他在州衙西侧修建了庆朔堂,亲手在堂前栽种花木,不料花木尚未到花期,他就接到了移任润州的调令,离开饶州之后始终惦念堂前的花木与旧游岁月,于是写下这首寄寓思念的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03