译文

收起展开
各色旌旗遮蔽了原野,胡笳的吹奏声响遍整座山岗。
安边定国的功业迟早必定完成,唐代的裴度原本也是一介书生。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种形式,依照他人诗作所用的原韵创作酬答作品。
  • 运判宋代官职转运判官的简称,掌一路财赋征收、监察地方官吏等事务。
  • 笳吹指胡笳,古代流行于北方边塞地区的吹奏乐器,这里代指边塞军营的军乐。
  • 裴度唐代中期著名贤相,以书生身份入朝为官,后督师平定淮西藩镇叛乱,是唐代中兴的核心功臣之一。

赏析

收起展开
这首短诗笔力沉雄劲健,全无宋初诗坛常见的柔靡纤弱之气,尽显边塞重臣的开阔襟怀。

开篇两句以极简的白描手法,大笔勾勒西北边地旌旗蔽空、笳声四起的整肃军容,画面开阔气势饱满,将宋军严阵以待的昂扬士气尽数托出。后两句借用裴度的典故直抒胸臆,既表达了自己不惧边地艰危、笃定要成就安边报国功业的坚定信念,也暗含与友人共勉的深意,语短情长,掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时范仲淹正以龙图阁直学士身份主持西北延州边务,抵御西夏的军事侵扰。

梁坚时任陕西转运判官,是范仲淹在边地的同僚,他曾寄赠诗作给范仲淹,这首诗便是范仲淹依照来诗的原韵创作的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: