与张焘太博行忻代间因话江山作

我多年来一直在边塞苦寒之地辗转奔波，此刻和友人谈起江南秀美江山，心头积压的烦闷才暂时得以清散。
只盼能早日结束边境的战事，去往江南安居度日，那满楼满目苍翠的山水生活，就是我毕生的夙愿。

• 太博古代官职太常博士的简称，宋代为文臣常用的寄禄官衔，多承担经学、礼仪相关事务。
• 忻代指宋代的忻州、代州，即今山西省忻州市、代县一带，当时是北宋北部抵御外敌的边防重镇。
• 塞门边塞的门户，这里代指北部边境风沙苦寒的驻守区域。
• 罢兵停止战争，结束边境长期的军事冲突。

这首小诗质朴沉挚，完全是范仲淹戍边心境的真实自然流露。开篇先点出自己多年辗转边塞的特殊经历，常年面对风沙烽火、民生疾苦，早已少有闲情欣赏风物，唯有谈起温润秀美的江南山水时，才难得生出片刻的清旷松弛之意。

后两句直接抒怀没有丝毫矫饰，将“罢兵安边”的家国责任期盼和“苍翠平生”的个人清雅志趣完全融为一体，既可见出范仲淹作为边帅对和平的深切渴望，也暗含了他厌倦边事、功成身退的冲淡襟怀，情感真挚动人，全无宋代常见的空洞说教色彩。

这首诗作于北宋庆历二年（公元1042年）前后，当时范仲淹正以陕西经略安抚副使的身份驻守宋夏边境，忻州、代州一带正是北宋北疆的核心边防要地。

他与同僚张焘（时任太常博士）出行巡查边务途中，二人纵论天下江山风物，久处烽火苦寒之地的范仲淹触景生情，写下这首短诗，寄寓了他对边境和平的深切期盼。