推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
与张焘太博行忻代间因话江山作
与张焘太博行忻代间因话江山作
范仲淹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
数年风土塞门行,说着江山意暂清。
求取罢兵南国去,满楼苍翠是平生。
战争
山水
写风
译文
收起
展开
我多年来一直在边塞苦寒之地辗转奔波,此刻和友人谈起江南秀美江山,心头积压的烦闷才暂时得以清散。
只盼能早日结束边境的战事,去往江南安居度日,那满楼满目苍翠的山水生活,就是我毕生的夙愿。
纠错
注释
收起
展开
太博
古代官职太常博士的简称,宋代为文臣常用的寄禄官衔,多承担经学、礼仪相关事务。
忻代
指宋代的忻州、代州,即今山西省忻州市、代县一带,当时是北宋北部抵御外敌的边防重镇。
塞门
边塞的门户,这里代指北部边境风沙苦寒的驻守区域。
罢兵
停止战争,结束边境长期的军事冲突。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗质朴沉挚,完全是范仲淹戍边心境的真实自然流露。开篇先点出自己多年辗转边塞的特殊经历,常年面对风沙烽火、民生疾苦,早已少有闲情欣赏风物,唯有谈起温润秀美的江南山水时,才难得生出片刻的清旷松弛之意。
后两句直接抒怀没有丝毫矫饰,将“罢兵安边”的家国责任期盼和“苍翠平生”的个人清雅志趣完全融为一体,既可见出范仲淹作为边帅对和平的深切渴望,也暗含了他厌倦边事、功成身退的冲淡襟怀,情感真挚动人,全无宋代常见的空洞说教色彩。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋庆历二年(公元1042年)前后,当时范仲淹正以陕西经略安抚副使的身份驻守宋夏边境,忻州、代州一带正是北宋北疆的核心边防要地。
他与同僚张焘(时任太常博士)出行巡查边务途中,二人纵论天下江山风物,久处烽火苦寒之地的范仲淹触景生情,写下这首短诗,寄寓了他对边境和平的深切期盼。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03