依韵酬光化李简夫屯田

人到老年最珍贵的是旧日的知交老友，不必对着酒杯感叹两鬓已经斑白如秋霜。
年轻时我们一同历经辛苦才立身扬名，到了晚年恬淡退隐的志趣更是彼此相投。
我效仿龚遂黄霸处理政务不过是勉强支撑，我们就像元稹白居易那样相邻为官不妨多多唱和。
城郊的田园要是能置办下来，我想和你趁着身体还强健早早归隐休养。

• 依韵按照他人诗作的原韵来和诗，是古代诗词酬答的常见形式。
• 酬酬答，以诗文回应他人的赠诗。
• 屯田即屯田员外郎，宋代官职名，此处是李简夫的官职。
• 龚黄指汉代循吏龚遂、黄霸，二人以擅长治理地方政事著称，后世常用来代指政绩卓著的地方官。
• 元白指唐代诗人元稹、白居易，二人交好，相邻为官时多有诗文唱和，传为文坛佳话。
• 附郭靠近城郭，指城郊一带。

这首酬答诗全无一般应酬作品的虚浮客套，字字都是发自肺腑的真情流露，开篇就点出老年旧交的珍贵，一扫叹老嗟卑的俗套。

诗中连用龚黄、元白两个典故，既自谦政务上力不从心，又点明二人当下相邻唱和的交游状态，用典妥帖自然毫无堆砌之感。末句直接点出趁身体尚健及早归隐的期许，将历经宦海风波之后看淡功名、向往闲适的心境写得真挚动人，足见二人相知之深。

这首诗作于范仲淹晚年外放地方期间，是他写给时任光化军屯田员外郎的友人李简夫的酬答之作。

庆历新政失败后，范仲淹辗转出任地方官职，多年宦海沉浮让他生出强烈的倦游之意，与同样志趣相投的老友李简夫以诗唱和，抒发了对仕宦生涯的倦怠与归隐田园的向往。