依韵酬李光化见寄

南阳偃息养衰颜,天暖风和近楚关。
欲少祸时当止足,得无权处始安闲。
心怜好鸟来幽院,目送微云过别山。
此景此情聊自慰,是非何极任循环。

译文

收起展开
我在南阳闲居休养日渐衰颓的容颜,天气和暖微风轻拂,居所临近楚地关隘。
想要减少祸事就应当懂得知止知足,到了手中没有权势的境地才会真正安闲。
心中喜爱灵动的飞鸟飞来清幽的庭院,目光追着淡淡的云影飘过远处的山峦。
这般景致这般情怀姑且用来宽慰自己,是非没有尽头便任凭它自然循环往复。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的一种形式,应和时完全依照原作的韵脚次序创作,也叫次韵。
  • 偃息闲居休养,不过问繁杂的世事。
  • 止足即知止知足,懂得适可而止,不贪求无度,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”。
  • 何极哪里有终点,意指没有尽头。

赏析

收起展开
这首诗是范仲淹历经大起大落的政治风波之后的心境写照,褪去了早年锐意革新的激昂锋芒,透出阅尽世事后的平和通透。

全诗以闲居养疴的日常开篇,先勾勒出邓州任上和暖闲适的环境,暗合诗人远离政治漩涡的松弛状态。颔联是全诗的理趣核心,将半生宦海沉浮的体悟凝练为“止足少祸、无权安闲”的人生感慨,没有愤懑的控诉,只有历经磋磨后的通透自省。颈联转写眼前幽景,怜幽院好鸟,送微云过山,以淡远的景物烘托诗人澄澈无挂碍的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。

尾联收束到自我宽慰的主旨,将朝堂之上翻覆的是非纷争看作循环往复的寻常事,尽显北宋士大夫进退皆安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历新政失败之后,范仲淹因推行新政触动保守派核心利益,被罢去参知政事的执政职务,出知邓州,也就是如今的河南南阳一带。

邓州地近荆楚,气候温煦,范仲淹远离朝堂的倾轧纷争,在任上寄情山水民生,与当地友人李光化等诗文唱和,这首诗便是他依照李光化寄来诗作的原韵所作的酬答篇章。