译文

收起展开
我在南阳怀抱吏隐的恬淡心境,日常光景日日都有新的意趣,幕府中往来的全是风雅贤良的宾客。
在满窗明月洒落的清谈之夜,我们一同追忆那位饱读诗书、学识渊博的隐居高士。

注释

收起展开
  • 吏隐旧时指不以功名为念,怀抱隐逸之心居官,将为官视作隐居的一种特殊处世状态。
  • 南阳古郡名,北宋时为邓州治所,即今河南南阳一带。
  • 清谭即清谈,指清雅闲适的闲谈,“谭”是“谈”的通假字。
  • 处士古代对有德才却终生未出仕、隐居不仕者的尊称。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸冲淡,尽显北宋早期文人诗的清雅特质,完全契合范仲淹闲居南阳时期的创作风貌。

前两句铺陈自身的为官状态与交游环境,没有丝毫案牍劳形的俗态,满是文人雅趣,后两句由眼前明月当轩的清景自然宕开,将知己之间惺惺相惜的深厚情谊藏于月夜清谈的场景之中,语淡情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于范仲淹早年任职南阳地方官时期。

当时他秉持着不以俗务萦怀的恬淡为官态度,与当地诸多文人隐士交游密切,安素高处士便是他十分敬重的一位隐居贤达,二人曾多次月夜相聚清谈,这首诗便是范仲淹为寄赠友人、抒发对旧友的深切思念所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: